英国HiFi News 评测旷世音响CMA600i解码耳放前级一体机

旷世音响

评测媒体：HiFi News UK

评测员：Steve Harris

测试员：Paul Miller  

要点摘录：

Beautifully built and finished, the CMA600i offers a rhythmically persuasive, cohesive sound.

参考译文：

CMA600i的设计杰出，工艺精美，同时提供了有节奏，有说服力，有凝聚力的声音。



中文翻译：
前言：

旷世音响是一家处于上升发展期的中国品牌，跟美国关联身后，他们把创新的技术运用到了 DAC/耳机放大器产品中，包括这个一体机入门的机型。

旷世音响制造了数字音频播放器和独立的解码器，接下来正朝向无线科技发展，但是，他们建立自己的品牌开始于一个顶级耳机放大器。现在这个年轻有创造力的公司已经把他们早期产品的技术应用到了这个价值￡989 的CMA600i解码耳放前级一体机中，也是我们接下来要进行评测的机器。

旷世音响总部位于深圳，在美国拉斯维加斯有销售团队（见下文旷世音响介绍）。旷世音响所有的产品都在富士康制造，富士康是最大的电子制造工厂，涉及领域广泛，从手机到电脑，到游戏设备，再到液晶电视，也跟苹果，三星，索尼，以及其他全球知名品牌合作。

创新思维

使旷世音响脱颖而出的是它的创新科技，最主要的是它的”电流模放大（CMA）“专利。这个电路技术可以在低阻抗范围内提供超宽带宽和超低失真，从而提高了兼容性较低或可变阻抗的耳机的性能。（见下图PM 数据报告，P63）

此外，尽管CMA600i的价格不到旷世音响顶级一体机CMA800i ￡2100的一半，但它依然提供了CMA和”True DSD”解码。它还保留了昂贵的独立前级的设计，而不是用耳机放大部分作为耳放和前级共同使用。并且还有同样的高精度“互咬式”外壳结构。据说这种结构可以提高热稳定性和耐震动性，同时提供优秀的抗FRI/EMI干扰能力。

事实上，旷世音响强调CMA600i使用了同样质量的器件。最主要的差异就是DAC部分。CMA800i使用了欧胜旗舰解码芯片WM8741，转换器带有用户可选择的滤波器以及独立的模拟输出。在CMA600i中，欧胜的芯片换成了AKM AK4490，这个芯片自身可以处理DSD64， DSD128和DSD256，同时也可以处理高达384kHz/32-Bit 的LPCM音乐文件。

旷世音响800系列的另一个型号就是CMA800R,价格在CMA800i和CMA600i中间。这个型号的独到之处在于它的“单声道全平衡”操作选项，这就需要再加一台CMA800R，这样，每一个声道各使用一台CMA800R。除了有传统的非平衡立体声输入和输出，CMA800R还有立体声平衡模拟线路输入，但是只有单声道平衡线路输出和耳机输出。

相反的，CMA600i不带有单声道全平衡选项，也没有平衡模拟输入，而是有平衡线路输出和4-PIN全平衡耳机输出。如果这些听起来有一点混乱的话，那接下来你就会清晰了，那就是CMA600i尽管是入门级的特性，但是却被赋予了非常全的功能特征。



前控制面板开始的地方是微型波动开关。接下来是一排四组蓝色LED，以及另一个迷你开关，这个开关用于选择“USB”和“数字”输入，后者代表S/PDIF，同轴或者光纤。前两个LED用于确认选择，另一组LED显示当前是PCM或者DSD输入。但是没有视觉信号的采样率。

三组耳机输出

中间是两个6.35mm耳机插座和一个4-PIN全平衡插座。用户手册上有提示，你不能同时接入3个输出座，如果同时用了两个非平衡插孔，那么就需要使用同一种类型的耳机。

在耳机连接器之间，用于远程遥控的红外窗口，是第三个拨动开关，它提供了DAC数字输入讯源和模拟输入讯源切换功能。当它调至“Internal”时， CMA600i就会以DAC/耳放运行，然而当它调至”External”时， 它仅仅以耳放运行，可以连接任何合适的模拟讯源。在这种模式下，用户手册看似矛盾，CMA600i仍然通过平衡或者非平衡的背面连接器提供“前级”输出。当你插入耳机时，这个输出不会自动静音。

它就像一个刚喷过清新剂的房间一样新鲜干净。

最后，在最右边，是CMA600i的音量控制旋钮。这是一个“完全的”模拟控制，使用APLS 16电位器，支持远程遥控，由遥控器上的“+/-”按钮提供[见P63]。这个遥控器上还有一个有用的静音按钮，但是请注意，这个操作仅仅在“Internal”数字讯源的时候有用，在输出的时候不会静音，不管是耳机输出还是线路输出都不会静音。如果你把前面板的开关调成“External”模式，那就是正在使用模拟输入。



由于机器的比例较小，后面板上几乎被连接的插孔填满。在USB B型输入的旁边是S/PDIF数字输入，包含光纤输入端口和同轴输入端口，顺便说一句，在他们中间是一个可滑动开关，在CMA800i上不是这样的。同时也有同轴S/PDIF输出端口。

模拟输出在中心位置，包含一对标准的RCA模拟输出，侧边是平衡XLR输出。与众不同的是，IEC电源入口的旁边，是一个向用户提供AC电源电压切换的选择器，如果你带着你的CMA600i去旅行的话，这会很有用。连接PC端需要安装必要的驱动程序，Mac用户免驱。在System Preferences Sound旁边是”xCORE USB Audio 2.0”，这表明USB接口是用XMOS公司的。旷世音响的用户手册里包含了更多详细的信息，也包含完整的JRiver播放DSD文件设置向导，以及Foobar2000安装及文件设置向导。

干净悦耳的声音

作为一台可以传输CD讯源的DAC, CMA600i证实了它的价值。在交响乐中，它可以提供乐器与宽阔声场的分离，这很令人信服并且引人入胜。此时我正在听Respighi的Church Windows。（唱片公司 RR-15CD）



上图：前面板插孔包含两个非平衡耳机插孔，外加一个4-PIN全平衡连接器。模拟音量可以通过遥控器控制。

我像往常一样在听到“St Michael”的鸣锣声时，看看接下来会发生什么，果然没有让我失望，因为锣有真正的金属的特质，它悠长缓慢的减弱是非常了不起的。

当然，这只是这个唱片中的小小的细节，充满有趣的声音和音色，并且，这一次在专辑”St Gregory The Great”的最后 ”Window“一曲中，我也尤其被幽灵般来势汹汹的号角声所吸引。这里的管风琴声音也是非常宏伟的。

到非古典类型的音乐时，CMA600i似乎总是能显示音乐本身提供给我们的细节，而不加入任何其他特点。在Olivia Trummer的Fly Now(Contemplate CMN4005)干净清晰的录音棚背景中，它就像整个房间都喷了清新剂一样清脆干净，没有任何被掩盖的痕迹。即使在Trummer的伴奏变得更用力更大声到达高潮时的部分，声音也依然干净，这在和谐的低音和开放自由的呼吸声中能感受到。

将开关调到光纤连接不会有很严重的音质损失。例如，在Trummer的”Precious Silence”中，声音的线条似乎变得有一丝柔软，你会觉得在音响舞台的乐器声中没有完全相同的界定和分离。但是你很难找到CMA600i的不足之处。



上图：USB 以及光纤和S/PDIF同轴数字输入，以及同轴数字输出，单端模拟线路输入输出和XLR平衡输出。

CMA600i可以通过线路输出，仍然作为DAC工作。我很高兴地找到USB输入端口，然后进入到Mac上的无损音乐，免不了要打开平常听的高清无损音频文件，先从Minnesota交响乐开始到Rimsky-Korsakov的Snow Maiden专辑里的”Dance Of The Tumbles”。现在我听到了许多迷人的细节， 钹甚至三角铁这些乐器的声音都非常清晰，体现出了很好的高频音质，低频很有吸引力，并且具有逼真的“whoomph”声。

说到耳机，我使用了优秀的Oppo PM-1, 我从CD格式44.1kHz文件开始，CMA600i的声音立刻温暖起来。在我尝试的每一个音乐文件中，CMA600i的耳放都能够让音乐听起来清新干净。

为追求制造

旷世音响的创始人王丰硕（Jason Wang），在孩童时就沉迷于电子产品和吉他，他在高中的时候就做了他自己的放大器。2004年，他一边学习电子工程，一边做着电流模通信线路的工作，他被电流模音频放大的能力所吸引。暑假的时候，他与其他同学一起留在学校，专心研究制造一台“性能无与伦比”的放大器。他们制造了放大器的雏形，把这一研究结果发布出来，并且获得了专利。但是，这个试验阶段的放大器需要晶体管的精准匹配，并且不能投入量产。毕业以后，王丰硕进入了美国一家IC设计公司。大概是在那个时候，他买了一副森海塞尔的HD800耳机，但是却对推荐使用的放大器感到失望，于是他决定设计自己的放大器。在加州大学洛杉矶分校一位资深的教授和同事的帮助下，这个业余的项目产生了旷世音响的第一代产品，2007年的CMA800耳机放大器。在2012年，王丰硕放弃了他的工作，在深圳中心商务区域建立了自己的公司。

动态与细节

一个突出的例子就是1981年的The Art Of Janet Craxton里的Mozart Oboe Quartet[BBC CD 635]。听这些相对古老的模拟唱片，特别的就是，你不可避免地在耳机里会听到一些录制时的噪音。但是，当乐器和人声作为一个整体很好地被展现出来的时候，这并没有太大影响。CMA600i带来了美妙的人声，也绝对保证了Craxton的双簧管巧妙的乐句划分。但实际上，在她伦敦的双簧管四重奏上，也展现了四位演奏家令人惊奇的音乐才能，所以很显然他们在作为一个整体一起演奏。

的确，听自然声音的唱片，CMA600i总是能吸引人耳。在“Seaside”中人声/吉他的部分，很好地展现出了CMA600i的实力，The Kooks（初哥乐队）的Inside In/Inside Out 一曲中，Luke Pritchard 的小独奏令人记忆深刻。在这里，Pritchard的吉他声音协调饱满，呈现出很大的动态和丰富的细节，你可能会羡慕他在讲述歌曲故事时，用减弱动态来弥补人声的处理方式。他的吉他跟他的声音总能完美地平衡，能感觉到他离麦克风很近，周围有刚好足够的“空气”，在表演中，这非常具有亲切感和冲击力。

当然，这样一个产品存在的最终理由，是它有能力让与耳机搭配的更高质量的讯源发挥出其最佳性能。在Marta Gomez 2006年的专辑Entre Cada Palabra里，Chesky的96kHz/24-bit 文件 “Lucia”中, CMA600i带来了愉快的令人平静的气氛。

它缓缓流动的节奏特别迷人， Marta的声音如天鹅绒般顺滑，轻柔的声音线条令人感到愉悦而真实。这首曲子中的吉他很能让人与之共鸣，手风琴伴奏似乎是灵活伴奏里的杰作。

HiFi News评价

CMA600i的设计杰出，工艺精美，同时提供了有节奏，有说服力，有凝聚力的声音。尽管它有独立的放大线路和极好的音量控制，作为前级，只有有限的用处，但是单纯看作是高质量的DAC和耳机放大器，它的价格似乎有点高。

测试报告

Questye CA600i
这是一个多用途的模拟/数字前级放大器和耳机放大器，尽管说最好使用异步USB（S/PDIF输入在176.4kHz和192kHz的时候不能稳定的锁定）。作为一个外部DAC，在标准4V/XLR平衡输出（最大平衡输出是8.7V）时测试CMA600i，失真在0.001-0.006%[20Hz-20kHz]时，动态范围超过最高20dB时降到最小值0.0003%[见下曲线图2]。在S/PDIF和USB输入之间，110dB A-wtd 信噪比是惊人的一致，尽管后者提供10倍的更低抖动：30psec vs. 300psec。IIR数字滤波器普遍用于所有的数字输入，提供69dB阻带抑制（48kHz Fs），并且用零预振铃来增加继起振铃。对经由USB输入的-0.1dB/20kHz, -1.3dB/45kHz，-5dB/90kHz/48kHz, 96kHz和192kHz的媒体文件做出响应。

作为一台耳机放大器来测试，CMA600i的模拟音频控制（ALPS16 电位器）可以达到最大+13.5dB增益，此时通过单端耳机输出失真降至0.00015%。在更高频率的时候，失真更迅速增加至一个“平均”25欧姆耳机负载，从0.0003%到0.0034%（空载/负载）@1kHz，再到0.001%/0.04%@10kHz以及0.002%/0.08%@20kHz。耳机输出惊人地低至<1欧姆讯源阻抗，超过CMA600i的音量范围，然而A-wtd S/N是95 dB（re. 0dBV）,嗡嗡声非常低，真正达到-98dBV(0.013mV)。响应变化不大，保持在+0.0/-0.04dB（20Hz-20kHz）以及-0.45dB（空载）到0.7dB(负载)@100kHz之间。输出功率是993mW（小部分低于1W/25ohm），跟旷世音响描述的参数一样[见曲线图1]。


上图：连续输出功率 VS 25欧姆耳机负载失真


上图：THD VS. 48kHz/24-bit 数字信号水平，动态范围超过120dB(1kHz,黑色线；20kHz， 蓝色线)


HI-FI NEWS规格参数

最大输出  (re. 1% THD into 47kohm)                         8700mV

最大输出功率 (re. 1% THD into 25ohm)                    993mW

输出阻抗 (20Hz-20kHz)                                         0.83-0.98ohm

A-wtd 信噪比 (re. 0dBV/ digital re. 0dBFs)          94.6dB / 110.3dB

频率响应 (20Hz-20kHz/25ohm)                           +0.0dB to –0.04dB

失真 (20Hz-20kHz, re. 10mW/25ohm)                 0.0009-0.075%

数字抖动 (S/PDIF / USB)                                       300psec / 30psec

功率消耗                                                                       14W

尺寸(WHD) / 重量                                              330x55x300mm / 3kg