【TechRadar网站】iFi悦尔法hip dac 3：音质出色、功能齐全的精美便携DAC

ifi-audio

关键词：小酒壶、便携随身、解码耳放
作者：Becky Scarrott
发布时间：2023年12月10日
原文链接：
https://www.techradar.com/audio/hi-fi/ifi-hip-dac-3-review



尽善尽美，使用流畅的解码耳放。



TechRadar评分  ★★★★★

如果您需要一款触感不俗，可装入口袋随身携带，类似于随身小酒壶的音频增强设备，圈外人会好奇的传来传去，研究一番并为之一笑（但它在声音方面是非常严肃的），那么，不用再找，就是它了。

入手理由
+优雅且精致的调音
+可以放在您的手机旁边，外观很漂亮
+实用的增益和XBass功能增加了价值

不足之处
-音量可能会意外调整
-和同类产品对比声音力度稍显不足

两分钟速评

现在，USB-C接口和钛金色外观非常流行，没有什么比“在闪晶晶的iPhone 15新机旁摆放这个小巧的音频配件”更令人满意了。即使您没有苹果公司最新鲜出炉的iPhone（或没有配备USB-C接口的智能手机），您也可以通过笔记本电脑或平板电脑享受更加美妙的音乐。
iFi悦尔法hip dac 3是我们“最佳便携式DAC购买指南”现有成员的有力竞争者：2023年9月下旬，苹果公司推出了四款iPhone 15手机——这些设备最终还是放弃了苹果专有的Lightning端口，转而采用USB-C端口，这无疑是众所周知的——而一系列采用USB-C连接的、最为出色的DAC也已经问世，它们都希望让您的新iPhone化身为Hi-Res音乐播放器。
但iPhone 15 Pro或者15 Pro Max并没有iFi悦尔法的hip dac 3那么耀眼。如果苹果公司要设计生产DAC，我敢打赌，Tim Cook的工程师们肯定会想办法偏离冰白色的“AirPods美学”，转而采用这种华丽的色调。iFi悦尔法称之为“Titanium Shadow”（中文为流砂灰），因为品牌表示，它“在不同的光线下会改变色调，带有古铜色和复古的金色”。事实的确如此，读者们，在拍摄这款产品的时候，我努力捕捉它偶然会呈现的黄油般的色调，不过它所呈现出的这些色调都相当漂亮。
而且，设备的外观也并不俗套！这可不是小打小闹，而是来头不小。让您的眼睛尽情欣赏2019年初代hip-dac的“孔雀蓝”色，以及hip dac2（我曾经为TechRadar的姊妹刊物What Hi-Fi?撰写过测评），它的颜色看起来像是出色的单一麦芽威士忌，被称作“朝阳橙”色。顾名思义，hip dac 3是这一优秀产品系列中的第三款。而这一版本也是迄今为止最出色的。


是的，看起来确实需要搭配上好的单一麦芽威士忌。

除了我最喜欢的外观之外，新品2023年（编者注：海外上市时间）的更新还能给你带来什么？现在，hip dac 3的后面板上有两个USB-C接口：右侧用于充电（有不同的灯色，表示当前机身电池的容量），另一个则用于音频传输，采用专用音频输入，从而保持了最纯净的信号路径，这也意味着您可以在连接电源的情况下使用hip dac 3（编者注：且不受噪声干扰），在同类产品中实属罕见。前两代hip dac都采用了USB-A公口作为音频传输端口，因此，并非所有的备用线材都能与之适配。
现在，在hip dac 3外壳的底部还有一个额外的开关，可以让您使用iFi悦尔法的iEMatch技术。这是一种专有电路，旨在优化放大器的输出，使其更适合高灵敏度的3.5mm或4.4mm插头耳机或耳塞。只需插入您挑剔的3.5mm或4.4mm耳机，将开关拨到3.5或4.4mm档位，即可使用，这一功能对我们测试过的一些最出色的有线耳机尤为有效。
归根结底，独立便携式DAC存在的意义在于：它带来的补充是否物有所值。这并不是您的刚需（毕竟您的iPhone中就有一个微型DAC），但是，一旦听过它带来的声音，您将很难回到没有它的状态，细节、中性的调音，以及解析度……完全不一样。

价格和发布日期

• 海外发布时间：2023年10月6日
• 中国大陆发布时间：2024年2月29日
• 定价：199美元/199英镑/349澳元/1380人民币
  

hip dac 3在美国的售价为199美元（与Helm Audio Bolt的售价相同），这意味着它在iFi悦尔法相当可观的DAC阵容里的地位高于更便宜的UNO（售价约为79美元/79英镑/119澳元），低于中高阶产品xDSD Gryphon（599美元/599英镑/899澳元）。
值得一提的是，2020年2月首发的hip dac，在发布时的零售价为149美元/149英镑/249澳元（编者注：1180元人民币），因此这里有一个持续增长的过程，不过是20美元/20英镑的涨幅，而非初代和二代之间40美元/40英镑的增长。
现在，在2023年，市面上已经不讲求所谓价格合理的USB解码耳放一体机了——从Chord到Astell & Kern，每个人都有适合的产品可选。不过，它们的制造水平和音质都不尽相同。
特征


专用的USB-C充电端口还能延长续航，改变了游戏规则。

• 双USB-C端口以及3.5mm和4.4mm平衡耳机输出端口
• 兼容384kHz PCM、DSD256和MQA
• iEMatch功能，大幅减少背景噪声
  

让我们细说一下（细说！我要细说……）：这款产品支持播放采样率高达384kHz的Hi-ResPCM及DXD音频文件，以及2.8MHz至12.4MHz的DSD文件（DSD64、128和256，即采样率是普通CD的256倍）。iFi悦尔法hip dac 3还支持MQA文件的完整解码，可执行完整的“三次展开”解码过程（而不是像MQA“渲染器”那样只进行最后的展开——没错，在Tidal上依然有大量的MQA音乐可以欣赏）。
虽然我推荐的3款最佳无线DAC可以提升手机音质，但它们无法通过蓝牙支持此类高清音频文件。
在hip dac 3音量旋钮的两侧，有一对LED灯，它们会改变颜色，以显示输入音频的格式和采样率，共有七种不同的颜色：黄色代表PCM 44.1/48kHz，白色代表高达384kHz的高清PCM文件，青色代表DSD 64/128，红色代表DSD 256，绿色代表MQA，蓝色代表MQA Studio，紫色代表原始采样率文件（MQB）。
是的，这台DAC想要明确告知您音乐文件的信息（比大多数竞品更明确），尽管绿色和青色非常相似，当然，想要始终将这些信息牢记在心是很难的。
另一点值得注意的是，hip dac 3的USB-C音频输入是异步的，这意味着数据传输速率完全由hip dac 3的专用音频时钟电路调节，以确保从源设备进行准确、无抖动的数据传输。
设备包含一个独立的、用于充电的USB-C端口（我在前面提到过，但我要重申一下：设备有两个USB-C端口），和一个专用音频输入口——因此，在充电的同时，你仍然可以使用hip dac 3。
为什么说iFi悦尔法的iEMatch是一个很棒的功能？因为它能减少背景的“嘶嘶”底噪声，增强了细节表现和动态范围，同时增加音量控制的可用范围，这就是原因。
此外，您还能获得深受音乐爱好者喜爱的XBass 按钮。总之，很难知道iFi悦尔法还能在hip dac 3中加入什么元素，让我更喜欢它。
功能得分：5/5

音质

• 出色的细节表现和洞察力
• 声音的边界更加清晰
• 整个频响范围内听感宽广而精致
  

如果您正考虑入手这款DAC，我建议您订阅自己能选择的、最好的流媒体音乐平台。然后，只需要将iFi悦尔法的hip dac 3和手机连接，打开应用APP（我可能会推荐你使用Qobuz或Apple Music，而不是Spotify），这意味着您会尽可能充分地欣赏到Hi-Res文件。
在这个级别中，您将体验到无与伦比的享受。Peter Gabriel的《Sledgehammer》24bit/96kHz FLAC文件，充满了放克（Funk）风格展现了Gabriel质感十足、似乎面带微笑的嗓音，技巧娴熟但在宽广的混音中仍有额外的空间大放异彩。列表继续播放《Solsbury Hill》，吉他、弦乐、沙锤和强劲的节拍，以值得称赞的时机和凝聚力完美地传递出来，但从未失焦——也就是说，从未掩盖Peter Gabriel声音的光彩。
关于“精致、细节和解析度”优于“魅力、热情和趣味性”的古早争论再次在这里上演——我喜欢把这种争论称为“高保真，还是趣味性？”尽管这是最简单的问题，也是我们都可以详细思考的问题。您需要知道的是，iFi悦尔法hip dac 3属于前者阵营，但我并不是为了贬低这款DAC而提及——这取决于您的优先级。我喜欢设备带来的细节和额外的“洞察力”。我喜欢Stormzy《Angel in the Marble》中被保留的、刻意压低的重低音，恰好能让我听出混音中颤动的女声，我喜欢在正确的时间、正确的位置听到所有的声音，即使我牺牲了一点活力和魅力。
老生常谈的“精致、细节和解析度”与“魅力、热情和趣味性”之争再次上演。补充的声音、枪声和起泡的液体的沸腾声，都被巧妙地分层并准确地“放置”在了Freddie Gibbs的《Toe Tag》中——我察觉到，这是一场激动人心的表演，即使用我的多单元Campfire Audio耳塞，也能听到响亮的声音。
我喜欢这台DAC吗？喜欢，真的喜欢。
音质得分：5/5

设计


iFi悦尔法的iEMatch新功能开关是另一个出色补充。

• 专用USB-C充电端口可提供电池电量信息
• 随附USB-C至USB-C及USB-C至USB-A短线（上市产品加送Lightning至USB-C接口短线）
• 外露的音量旋钮可能会导致意外音量调整
  

hip dac 3是一款做工精良的小东西，考虑到其前代产品不错的质量，这也就不足为奇了。这次升级，设备的内部也有一些重要但不那么抢眼的变化，包括电路增强和新金属薄膜电容器的使用。此外，DAC部分采用了升级的iFi悦尔法GMT（Global Master Timing，全局主时钟技术）电路，包括使用了新晶振，以进一步降低相位噪声。所有这些都有助于实现更纯净、更清晰的声音表现。
除了这些变化，hip dac 3还保留了hip dac2上的所有功能，正是这些功能，让hip dac2成为了一款出色的便携式USB解码耳放，我仍然非常喜欢这款老产品。
hip dac 3的铝制外壳顺滑坚固，尺寸仅为10.2x7x1.4cm，因此可以轻松放进口袋或包里。但您也要承认，它可能会让同事认为您不反对在办公桌上喝一小杯威士忌。
根据iFi悦尔法官方的数据，hip dac 3的电池可提供长达10小时的续航时间（编者注：取决于您的使用方式，大部分情况下能达到8小时左右，目前标称续航约为8小时），但这将取决于您的听歌音量水平和耳机的驱动要求，我从满电到闪红灯的状态下用了8个多小时。USB-C充电端口下方的LED指示灯是一大亮点，它会根据电池电量状态改变颜色：大于75%时亮白光，大于25%时亮绿光，大于10%时亮红光，当你急需充电时会闪红光。
您问我有什么不满吗？一个小不足：我喜欢裸露在外的开关/音量旋钮，它能像温热的刀子划过黄油一样悄无声息地旋转，但在口袋里很容易不经意地把音量调大——而且没有办法设置音量并使其保持不变。与其说这是抱怨，倒不如说是一种观察……尤其是因为它的放大器部分能向32欧姆耳机负载提供高达400mW的功率，从而兼容各种耳机，而6.3V @600Ω的平衡输出基本上意味着：即使是高阻抗耳机，搭配这款解码耳放也能顺利使用。
总之，iFi悦尔法hip dac 3是一款美不胜收的产品，也是我不久之后就再也离不开的音乐伴侣。
设计得分：5/5

可用性与设置


放在智能手机旁边确实很好看，不是吗？

• 确保设备已充电，开启设备
• 将一端连接至智能手机或笔记本电脑
• 将耳机插入设备另一端
• 考虑使用PowerMatch、iEMatch和XBass功能，尽情享受音乐
  

在收到hip dac 3后，我将充电线插入其专用USB-C充电端口（仅5V供电），为其充电约两小时。然后，我顺时针旋转电源和音量旋钮，打开了设备。指示灯亮起，说明DAC开始工作了。
现在，用USB-C端口连接音源——也就是充电端口旁边的那个USB-C端口。接下来，来到hip dac 3的前面板，使用正确的端口连接4.4mm平衡或3.5mm单端耳机。
现在，您可以播放音乐，LED指示灯会默默地判断您选择的文件及其解析率。除了调节音量，您现在还可以使用LED指示灯旁边的XBass和/或PowerMatch按钮（后者可在搭配大耳机时增加增益，或在搭配耳塞时降低增益），最后，您可以考虑开启设备底部的iEMatch，如果您的听音设备是更小巧精致的入耳式耳塞，可以选择3.5mm或4.4mm两个档位。
就这些了。与“小尾巴”DAC相比，它的小功能更多，总之，它是一款高性价比的小玩意儿。
可用性与设置得分：5/5

划算程度

• 价格合理，功能齐全
• 卓越的声价比
  

考虑到其制造质量和额外的功能，再加上尽管体积小巧，但外壳依然是一大块铝合金，因此产品是物超所值的。而且，它的音质也非常细腻，这个价位一般很达到。
当然，如果您愿意，iFi悦尔法也有更便宜的产品供您选择，比如说UNO。鉴于这款更便宜的DAC获得了五星级评价，可能会让烧友们有些心动。这款入门级产品拥有不同的连接选项，甚至还针对不同的播放内容提供了“EQ”滤波器，包括游戏、电影和音乐三个模式。对我来说，hip dac 3在搭配MacBook Pro时表现比UNO更胜一筹，但定价是UNO的两倍多，所以音质好也是意料之中的。
划算程度评分：5/5

您是否适合入手hip dac 3?买它，如果……

您喜欢“高端”与“新奇”的结合
很难想象iFi悦尔法hip dac 3还能变得再……时髦一些。


会为发烧音乐流媒体服务付费
它可以轻松处理最高音质的音频文件。


您拥有高品质的有线耳机
iFi悦尔法hip dac 3将比智能手机或笔记本电脑更能展示这些耳机的才华。

别买，如果……

您戒酒了
怎么说呢？您可能不想让人联想到“赶紧来一口烈酒”。


您的智能手机没有USB-C接口
除非您想花钱买一条转接线。（编者注：现在Ligntning至USB-C的线材也是随附的）


您使用流媒体平台的免费服务
iFi悦尔法hip dac 3的出色表现将无法在您的耳边完全展现。

我是如何测试iFi悦尔法hip dac 3的


这是Peter Gabriel式的一天

• 使用时间超过两周
• 连接苹果MacBook Pro和iPhone 12 Pro智能手机
• 搭配Sennheiser IE600（配有定制的Sennheiser硅胶套）、Campfire Audio Solaris Stellar Horizon，以及Audeze Euclid耳塞
  

好吧：您音源的声音越能直接到达您的耳畔，听感效果就越差——规则不是我定的，事实就是如此。因此，当我从笔记本电脑的耳机插座（或iPhone 12 Pro的Lightning接口，需要额外购买转接适配器）上拔下上述耳机，再使用iFi悦尔法hip dac 3简单设置并重新聆听，音质上的差异简直是天壤之别——就像是揭开了音乐闷热的面纱，或从隧道中解放了一首曲目。
我也用Edifier Stax Spirit S3无线耳机来挑战我的听力——这与这篇测评的关系不大。当iFi悦尔法hip dac 3也连接我的MacBook Pro提供音乐时，即使是这些精细的平板耳机（显然是同类产品中最好的无线耳机之一），其性能也难以与优秀的有线耳机相媲美。