[笔耕翻译组]译自Head-fi，21台胆机/胆结石排名及评测【上篇】

笔耕翻译组

翻译：garyvictor

校译：wudanao

本译作仅为学习/讨论用，无任何商业目的，译者不承担连带法律责任，原文为Head-fi评测达人SKYLAB，原文著作权归原文作者所有，译者保留译文著作权。复制、引用或转载译文前请与译者联系，请勿未经授权使用本作品。

E-mail：garyvictorlee@163.com

原文地址：http://www.head-fi.org/forums/f5/review-summary-ranking-21-tube-tube-hybrid-headphone-amps-402585/

很久以来，许多朋友都请我做个排名，犹疑很久，我也终于决定给我所有的耳放做个排名，无论是已经正式评测过的，还是拥有许久未正式写下一字的。

请注意，这些耳放的价格差别极大，从6000美金到120美金。更要注意的一点是——这里的每一只耳放我都非常喜欢，在了解这里所有耳放优缺点的前提下，每一只耳放我都推荐。所以在某种角度讲，虽然我将这些耳放按照个人喜好进行了排名，但我觉得这个更类似于一个列表。另外，应该指出的是，我认为5号之前的所有耳放音质【译者注：疑为声音取向】差异较大，之后的声音取向较接近。

应读者要求，我尽可能附上了每只耳放的价格。价格单位均为美元，如无特别说明，均不含运费。

请注意，排名中不含笔者初听耳放。对于合理的评测来讲，时间尚不足。所以尽管笔者对于类似RSA Raptor、B-52和Eddie Current Zana Deux这样一些耳放印象非常深刻， 但因只是初听，就并不放在这个排名中，本次排名中所有耳放，均为作者借入试听一段时间，足以完成一篇正式评测，或作者本人已经购买或拥有。以下是我所有评测的链接，希望有所帮助。

【译者注：排名从上至下】



[1] RWA Isabella 胆前级/解码/耳放
价格：无解码版本4500美元

原文地址：http://www.headfi.org/forums/f113/review-redwineaudio-isabella-tube-preamp-dac-headphone-amp-368375/

我从RWA的Vinnie Rossi借来一台RWA Isabella供评测。毫无疑问，Isabella绝对是hi-end级别的产品，外观奢华——精美高档的触控式开关，hi-end级别的音频输出脚座等等——令人难以置信的精美做工，一件值得收藏的艺术品。







非要鸡蛋里面挑骨头的话，唯一一个“骨头”那就是背板耳机插座位置。对于一部分用户来讲这可能是主要问题了，这取决于他们怎么用。根据RWA的说法，这样设计为的是最短线距。也说明了这件产品的设计意图是一件hi-end级别的前级+解码，而并不仅仅本分于单纯的耳放（虽说耳放本身也是顶级的，价格更是顶级的，比我拥有的任何一器材都贵，除了箱子之外。）

Isabella的一个主要特点就是他的电源。其电源为一个附带交流充电器的内置电池。只要按一下按钮就可以切换交流电源供电或者电池供电。也就可以在任意一种模式下进行即时对比了。毫无疑问的是，电池供电对声音有提升——底噪更低，设计巧妙，噪音有微小,但可闻的减弱。如果你想弄个电池供电，这就是标兵——内置充电器的电池模组。我不喜欢在音频设备上使用传统的一次性电池。【译者注：环保意识很强，值得提倡】，Isabella也无需此类电池。电源部分相当实用。我认为电源切换置于前面板之上更加符合我的个人喜好，如果还要我挑个骨头那就是这个了。不过对于音质来说，置于背板才是绝佳的设计。

Isabella使用一对6DJ8/ECC88/6922胆管。置于玻璃盖下以便更换——另一项贴心设计。耳放自带JJ管子，不过听了听原配置后我速速弄了一对NOS【译者注：存仓全新电子管（new old store）,下同】的JAN【译者注：美国陆海军联合采购的军用管，下同】喜万年短灰屏换了上去，声音比原配好太多了。Vinnie也说NOS声音好上很多，但是耳放不可能配送NOS。不过都在这么牛的耳放上面砸了6000大刀了，也不会再忍受垃圾管子了吧？管子上面花点钱，值的！

Isabella的解码部分同样非常好。声音比我的天龙CD和更高级的天龙DVD都好。我没有独立解码，也就没办法AB了，Isabella内置的解码音质非常好，兼容性也不错。我将Isabella插到电脑USB接口上听了下Apple Lossless，声音也很优秀，然而，与CD同轴输入相比，我发现所有的USB输入声音都不够圆润，Isabella也不例外。笔者认为同轴输入比USB输入声音更好，底噪也更弱。

Isabella同时被我用作主前级，用以推动Vinyl，后级为B&W Nautilus 800 Signatures和Sunfire 600 Signature功放。我对其声音的评价已在下面列出，两种供电模式声音基本相同，除非特别指出。评测中主要使用600欧拜亚DT990和JVC DX1000。

言归正传，Isabella是我家中所有器材里面声音最好的耳放，也是声音最好的前级，超越任何单路电源耳放，比我的Krell前级好，解码部分也优于天龙DVD-5900，她将我的Hi-fi带入了新的境界。可惜就是买不起啊！声音确实太毒了！

从某种角度来说，这是因为这只耳放的声音特立独行，念及于此，这篇评测将异于我以往的评测。我的评测本来都是形容一下器材所体现出来的声音取向。但是Isabella是个异类，我以前好像没有听到过真正的平衡和通透，虽说Krell前级距离那种境界透已经是一步之遥。Isabella音染更少，音乐性更强。我从Krell身上感受到的平衡和细节进一步加强了，同时Isabella聆听起来不会让人觉得累。Isabella可以表现出Krell的所有细节，娓娓的叙述着更加轻松的音乐，而又没有用音染去表现，令人窒息。

用LP聆听刺猬上树的现场版Lazarus，起了一身鸡皮疙瘩。背景和声和Steve Wilson合唱的时候，令人兴奋地发指。实际上，这种从来没有听过的通透想想都一身鸡皮疙瘩！真是太绝了。听感恩而死的Live/Dead专辑中Dark Star一曲，这张碟子听了这么多次，我甚至听到了原本没有听得到的鼓声。

我一直都觉得我的Extreme通透程度非常好了。和一般的耳放相比确实鹤立鸡群，但是还不足以和Isabella比肩。Isabella树立了我听音观上形容器材“通透”一词的新标杆。我很确定这是我听过的最最通透的器材了。

我想试着解释一下这个观点，听King Crimson的大碟Absent Lovers – Live in Montreal 1984的时候，Isabella一度让人置身现场，Extreme虽说也很不错，但总是找不太到那种感觉。还有，听Mae Moore的It ’s a Funny World专辑中Love Will Bring You Back，Extreme上颗粒感有点强，Isabella上就很人声就很圆润。单听Extreme的时候，貌似毛病没有这么多，我觉得这就是我想要的耳放了。但是听过Isabella之后，我知道天外有天了。我觉得这也就是评测那些你买不起的器材的危险所在了。

Isabella应付所有类型音乐都没问题。你是低音狂？那就去听听lison Krauss的So Long, So Wrong专辑里It Doesn’t Matter这首歌——所有你要的疯狂低沉的低频都有了，紧致有力，丝毫不散。想要华丽绝美的中频？没问题，还没音染，听听Fiona Apple的The Way Things Are吧！感觉真的像和歌手共处一室，欣赏专属的现场演出。我知道，Isabella上的声音表现是正确的。开阔富有延展性的高频？恩，Steely Dan的Aja中众多复杂乐器的微小差别都可以干净利索的表现出来。要声场？就和录音现场的声场一样，那就去听听感恩而死Cow Palace的现场吧，在Isabella欣赏Morning Dew这首歌声场极大，定位还原准确。简直就是全息的，我觉得这管子在此起到了不可磨灭的巨大作用。

Isabella是个胆放，但是声音却不像胆放，没有那种一般胆机的音染。。这也许就是它最大的强项——令人难以置信的通透和平衡，声音不冷不俗。音乐从Isabella中流淌而出，你听不出冷热，感觉不到明暗，你只能够意识到自己完全沉浸在音乐之中。对于Isabella来说，我没有比这更多的褒义词了。从某种我没有经历过的角度来说，Isabella把听者和音乐直接联系起来。当Isabella离开我的时候，我会因此想念她的。

可是Isabella最终会离开我。因为我现在还付不起6000大刀的账单。要是可以，把车卖了我都要弄个Isabella，但我还不能没有车。太郁闷了。

Isabella给我带来的快乐远比那辆旧吉普多得多。这也就是Hi-end器材的境界了——一分钱一分货，两块钱两分货，三百块三分货。考虑到做工，功能和音质，我觉得Isabella绝对值这个价。对我来说，只是梦想而已——美梦，成真吧！



[2] Decware Select Zen CSP2胆放
价格：795美元

原文地址：http://www.headfi.org/forums/f5/review-decware-select-zen-csp2-tube-headphone-amp-338147/

我从Decware头目Steve Deckert那里借了一台Zen CSP2来做个评测，Zen CSP2也可以做前级，但我没对这个功能太上心。Zen CSP2共有两路输入，和供前级输出的接口。CSP2结构为无输出变压器设计。

制造商主页：http://go.head-fi.org/?id=475X763&url=http%3A%2F%2Fwww.decware.com%2Fnewsite%2Fmainmenu.htm

CSP2外框为木制，而其内部全部采用顶级元件——胆管、输入输出部分、电源线、前级输出接口。我不是很喜欢这样的设置——我更喜欢接口位于机器前后面板的布置，但是CSP2看起来还蛮酷的，上一张毒图：










CSP2的管子配置包括三根苏联6N1P双三极管（一根用于双声道输入管，一根用于单声道放大）和5Y3整流管。Decware附送一根RCA的5Y3GT，看起来还不错。不过这些管子我一根没动，我替上了一组JAN标喜万年灰屏6DJ8和一个JAN标通用电器5Y3WGTB (6087)整流管，全部为NOS。耳放产于伊利诺伊斯州的Decware，附带一本非常精美的手写替管说明书，字体优美。手册内容包含一些基本的替管之后的声音变化， 6DJ8或者6922可直代6N1P，整流管也可使用5U4，5AR4，GZ34和274B。某些5U4管子可能非常贵，而且我手头也没有，所以还是使用不贵的5Y3WGTB好了，但是在这台耳放上面声音好极了。

以上就是CSP2的主要内容了——这真的是一台优秀的胆机，真的很优秀。声音非常迷人，通透，丰富柔润，细节颇多，动态强大——坦白说，我都没有意识到这台机器声音这么好。这台放795美刀的价格并不便宜（还不算我80刀的管子），但是声音确实非常好。低频下潜深，爆发力强，诠释力足。相比我的Extreme控制力稍差，但还是非常优秀的。

中频开阔，通透，圆润，也很诱人——对于一只胆放来说，这样的中频就是我所想要的全部了。喜欢清澈中频的朋友们会很享受聆听这只耳放的感受的。My Morning Jacket的One Big Holiday中，人声和吉他都非常清晰独特。我觉得这只耳放的中频应该归于稍有些肥的那一类——6DJ8/6922都是这样，但绝对不过火。小鼓的速度很快，动态很好。

CSP2高频丝滑，延展好。高频衰减【Treble detain】做的也非常好。和Extreme相比高频延展、细节都略胜一筹，但是CSP2也很厉害。而且在始终不渝的保持丝滑听感的同时又提供了足够的细节。

声场方面也可圈可点。结像立体。我觉得深度比宽度好些，略输Extreme一筹，但CSP2的声场很真实，而且与更低价位的耳放（比如我的WA3） 相比明显好上一些。

CSP2可以将我的27欧D5000推得极好，也可以将600欧990伺候得很不错。标称可使用30-600欧的耳机，我对此感到很满意。两幅耳机的增益量都很大。

还有，非常重要的一点就是，CSP2很安静，没有底噪，这一点做得很优秀。



[3] 黑嗓337—四台6AS7G胆放横评
价格：750美元含运费

原文地址：http://www.headfi.org/forums/f5/review-four-6as7g-based-home-tube-headphone-amps-reviewed-compared-324469/

引言

拿到第四台使用6AS7G的胆放之后，我觉得坐下来对比一下。先说一下背景：自从拿到黑嗓336i（本次评测不含）开始，我就迷上了这支管子。

很大程度上，我对这支管子的喜好来源于其基于EL84的设计，现在我手头上有一对EL84，原来还有一对其他的。EL84是一只胆味十足的管子.然而，6AS7在忠实保留那种我仅在胆管上听过的中频魔力的同时，少了不少甜味。实际上，在很多更加高档的耳放上面，6AS7动态好，力量足，平衡且适应范围广。很强的一只胆。虽然比较容易出现颤噪效应，但胜在价格实在。稍微上档次一点的EL84，一对就要50美刀，一对EL34或者6550就要200刀以上了，6AS7G价格上更加容易接受，NOS的话，一只只需要12美刀，二手配对管每只6美刀，很多网店都有卖。

6AS7G:







美国制造的电子管当中，RCA的6AS7G迄今为止最常见，声音也不错，天梭也做6AS7G，而且我认为天梭的6AS7G声音上要比RCA的好（天梭和RCA的构造上面也有所不同），但是天梭的比较难找，价格也很高，不是很值。通用、喜万年、雷神和Chatham也生产6AS7G，但是我觉得声音上面并没有超越RCA。还有一些其他牌子的，不过肯定是以上几个厂家的贴牌。有JAN标的据说是精选出来的（测试更严格等等），但是结构上和非JAN版本没有区别。我见过的JAN标6AS7G有RCA、天梭、通用的和Chatham（一度被天梭兼并）

所有6AS7G中我最喜欢的是GEC英国制6AS7G (A1834)——灰座，屏的结构和美国版本的也不一样。

还有苏联的6N13S，不过我不是很在意这些。我见过安普雷斯的管子上标着“荷兰制造”，标着“西德制造”的阿尔特【Ultron】，但是可以确定两者都是换了个马甲的苏联管。

6080额定性能/规格上和6AS7G是一样的。6AS7G是葫芦管，而6080是直管。我比较喜欢6AS7G，还屯了100只左右的6AS7G/6080/6520/5998。

6AS7G结构上的主要区别在于某些是顶晕消气（银顶）而某些是底晕消气（底部银圈）。RCA也做灰屏和黑屏版本——其他牌子的6AS7G都有黑屏版本。据说黑屏声音较好，但是我并不这么觉得，或者说，比较微妙。某些6AS7G上面还带有从底座到网格的金属裙边，但是本人木耳也听不出什么实际差别。底线——任何一支欧美的6AS7G都是不错的选择，只要品相完好，颤噪效应不明显就可以了。

还有5998，只有天梭做这个，牌子么就不管了，这只胆特性上异于其他几只，但是我这几只放上面都可以使用。声音大体上更平衡也更通透，底噪也小些。价格大约是6AS7G的2到3倍，我见过某些SB在Ebay上面一根50刀的买，实际上从信誉商家处买NOS，一根才29刀。但就算是一根29刀还是比6AS7G贵了一倍不止。可直代6AS7G的还有6520，也只有天梭做的，2399也是，不过我没评测过，但是听说是高素质版本的6AS7G。【译者注：有一种说法是天梭5998就是军用高版本的6as7g，6080，421，天梭的5998与西电的421结构完全一样，可能就是西电代工的，声音和西电的421非常相近。葫芦型，黑屏，单层三云母片，圆形除气环，屏极结构特殊。】

本文将基于6AS7G加以评测。

因为电路不同，评测中所有耳放使用的驱动管都不同。驱动管的选择确实具有实际意义，将在后文中加以说明。我不打算每只耳放都写得详详细细，坛子上面很多相关内容。而且，本人购买这些耳放全部自掏腰包，使用目的全部为个人使用——没有一只借来的。除了新近申请的一只SpaceTech labs的耳放。所有参评耳放都已到手一段时间也推过很多耳机。和以往的评测一样，使用声压计和粉红噪音将耳放调到自己平常听音音量也就是80分贝。

耳放如下













黑嗓337


黑嗓337采用全双单声道设计——双路电源，双音量控制。有时候双路音量控制比较麻烦，有时候又很实用。使用6SJ7锐截止五级管作为驱动管（每声道一只）。337是参评耳放中唯一一只采用锐截止五级管作为驱动管的。管子声音很不错，但是容易出底噪，而且如果是NOS的话需要24到48小时才能开声。鉴于此，弄到完全静音的驱动管算个挑战了，幸运的是，6SJ7要比其他几个放上面用的驱动管要经济实惠得多。

一切都收拾好之后，337确实是一只声音非常好的耳放。声音迷人，自然，动态十足且底噪较小。声场极宽大，定位明晰。低频强劲有力。细节好于除SP Extreme的其他耳放，女声超毒，配合JVC DX1000使用乃是绝配，声音绝对是世界级的。



大体上337比起Extreme显得稍暗，但是总体实力非常接近这个评测中排名第一的Extreme，在本评测的4台耳放中稳坐第二把交椅。


SinglePower Extreme

Excellent是在337之后到的，我不太确定能干过337，但实际上确实要好一点。Extreme的驱动管为单根6SN7双三极管，因为价格比较昂贵，也可使用比较经济的6SL7。



Extreme是一台绝佳的耳放。是我所拥有耳放中最好的，不论是胆机还是石级，而且比我所听过的某些价格翻倍的耳放声音还好。细节丰富，通透性好，非常平衡，保留了胆机魔幻般迷人的中频。声场是我所听过所有耳放中最好的。低频下潜深沉准确，冲击力强。高频甘甜清醇，聆听这种高频简直就是享受，很难想象会有比Extreme更加贴近音乐的耳放。女声甜美，多乐器合奏的爵士和摇滚表现也很优秀。无论是欣赏Holly Cole、Diana Krall还是聆听Nightwish和Leaves Eyes，表现都很优秀，显然不是每一只耳放都能做到的。



笔者以为比337贵出的200美刀很值，虽然337很不错。与我听过的其他耳放相比，底噪也很少——Extreme是我所拥有的底噪最小的耳放，也是声音最好的。对我来说，这代表了胆机“一分价钱一分货”的特点——一分钱一分货，两块钱两分货，三百块三分货，然而相比WA3，声音显然要好上很多，后者算是值那个价了。


SpaceTech Labs SE-6AS7G
这是本次评测中唯一一只既可以推耳机有可以推箱子的胆放。标称使用一对6SL7，也可以使用更经济的6SN7，而且声音不差。（Extreme上面的6SN7声音更上一层楼）