【评测】Chord Hugo 2耳扩 真正外携及家用

MaxDigital

英国发烧音响品牌 Chord Electronics（下文简称 Chord），近年积极拓展便携音响产品市场，由最早期的蓝牙/USB DAC Chordette Gem，到近年扬名之作 Hugo 及 Mojo，均证明这个品牌发展便携音响可谓不遗余力。

Chord 便携产品最新力作、DAC 耳扩 Hugo 的后继型号 Hugo 2 早前已经正式抵港开售，加入曾见于Mojo 的球形操控按键、改善「初代机」部分不足之处，并改用升级版 Xilinx 28nm 制程 FPGA 可编程芯片作 DAC，令它能够追加新功能及支援更高规格音乐档，单计这些已有充足卖点。

最高支援 DSD512 + 32bit/768kHz PCM

对比「初代机」，Hugo2 的译码芯片就由 45nm 制程的 Xilinx Spartan-6，改为同厂的 28nm 制程的Artix-7 FPGA 芯片，较前作有更佳的运算效能之余，功耗亦明显降低。受惠于新芯片，Hugo 2 与Mojo 一样最高支援原生播放 DSD512（22.5MHz DSD）音讯，而 PCM 音讯则对应 32bit/768kHz，支援的最高取样率较 Hugo 提升足足一倍！另外，Hugo 2 除保留前作的 3 段 Crossfeed 幅度设定（简称为 X-PHD，透过 DSP 运算模拟喇叭展示的音场 ），更加入 4 种改变声音取向的数码滤波：包括「Incisive Neutral」、「Incisive Neutral with HF roll-off」、「Warm」及「Warmer with HF roll-off」，据厂方表示，两种设有高频滚降（HF roll-off）的滤波是专为播放 DSD 而设。

对比 Hugo，Hugo 2 弃用了圆角机边，机面亦由磨砂质感改为平滑设计，造工更为上乘▲

机面继续压印着 Hugo 2 型号▲

于英国原厂生产，并继续支援 aptX 蓝牙译码▲

标志性的机面玻璃「天窗」，Hugo 2 就继续保留▲

新增 4 个半透明聚碳酸酯设定按键，各有不同颜色标示状态。▲

上一代机侧未有任何文字描述按键功能，在 Hugo 2 就全部清晰标示，而两组 Micro USB 输入，左边一组为 USB Audio 输入，而右边则是用作充电▲

回应初代机用家 全面改善操控性

除了改用新一代 Artix-7 FPGA 芯片作 DAC 及加入 4 种数码滤波之外，Chord 也掌握了世界各地用家认为 Hugo 在操作上的不足之处，并作出针对性的改进设计，当中包括将音量旋钮显著加大，令调校音量更加方便直觉。其次就是 Hugo 2 与 Mojo 一样加入半透明聚碳酸酯按键，更一口气设有 4个，分别为「数码滤波」、「输入讯源转换」、「X-PHD」及「电源开关」，并在机侧印上清晰的文字标示，每个按键均会以不同颜色标示不同状态。最后Hugo 2 亦保留前作的机身玻璃「天窗」，让用家可以观察内部标示输入讯号取样率的彩虹灯号。还有一点值得一赞的是，Hugo 2 将会随机附送全功能遥控器，方便用家在家中连接正规音响器材时，仍能全面地操控 Hugo 2。

另外，音量调校旋钮也显著地增大▲

不过接收取样率标示灯就依然保留，继续以彩虹 7 色标示，红色为 44.1kHz▲

蓝色则为最主流的 96kHz 讯号。至于 384kHz 以上的讯号，则会划一用上深紫色标示▲

至于 DSD 讯号则统一用上白色▲

另外还设有光纤及 3.5mm 同轴输入端子，输出端子则包括 RCA Audio、3.5mm 及 6.3mm 耳机输出▲

由于配备 RCA Audio 输出，因此用家可将之连接至扩音机以至主动式喇叭，让 Hugo 2 当作译码及前级扩音机使用，轻松入屋▲

随机附送全功能红外线遥控器，也是方便入屋时操控的措施▲

艾域：「声音全面升格，更透明、更圆滑、更细密。」

撇开对应取样率更高、整体操控更方便等功能上的提升，究竟 Hugo 2 的声音表现又会否较 Hugo显著提升呢？艾域先尝试将 Hugo 及 Hugo 2 以光纤连接 Cowon Plenue 2 DAP，并播放 Sam Smith《The Thrill Of It All》专辑中的《Too Good At Goodbyes》24bit/88.2kHz AIFF 档，驱动的耳机是近期十分火热的混合单元入耳式耳机 Fender FXA11。

对比两者在处理同一 Hi-Res Audio 音讯时，感觉 Hugo 2 在低频线条细节的清晰度上有较佳的表现，背景也较 Hugo 宁静，而整体声音亦以 Hugo 2 更为通透，人声、伴唱声、钢琴声但声音上的细微变化，Hugo 2 也呈现得更为仔细而清晰可闻，新作的进步是予以肯定的。

Hugo 2 继续设有光纤输入，而市场上亦有不少 DAP 如 Cowon Plenue 2 等均设有 3.5mm 光纤输出，令它们可以成为理想的随身拍档▲

之后再试以 Astell & Kern AK380 DAP，透过 Micro USB/Micro USB OTG 接线连接至 Hugo 及 Hugo 2，并继续驱动 Fender FXA11，试听歌曲为 Linkin Park《The Hunting Party》专辑中的《Until It’s Gone》24bit/96kHz AIFF 档。相对于 Hugo，Hugo 2 在处理歌曲开首的一轮电子结他及鼓声前奏时，就能够呈现更为清晰的箇中细节，声音毫不紊乱而且不失爆发力，动态丰富，这点在播放摇滚音乐时可谓十分重要。另外一点 Hugo 2 令人深刻之处，就是细节线条及延伸都明显较 Hugo 更为圆滑顺畅，绝对值回票价。

若 DAP 像 Astell & Kern AK380 般，可以透过 USB OTG 作 USB Audio 输出，更可以将 Hugo 2 的译码能力发挥极致▲

CEO John Franks：「便携产品是音响市场的未来。」

今次除评测 Hugo 2 之外，艾域早前亦与来港视察的 Chord Managing Director John Franks 进行专访。问及为何 Chord 会决定推出便携音响产品，他认为当今音响市场已经明显改变，他 5 年前曾到访一个日本耳机音响展，看到现场不少年轻人都十分投入及兴奋地展示及体验各种 Head-Fi 产品，他当下顿时就觉得：「这就是音响市场的未来了！」因此，Chord 的 Hugo、Mojo 就相继面世。

Chord Managing Director John Franks 早前到港接受专访▲

问到 Chord 会否推出 DAP 及搭载平衡耳机输出的产品，John 表示：「配合 Mojo 使用的 Poly，已经完全是一部 DAP。」他指出 Poly 可以透过各款智能手机及相应的 DLNA Apps 操控，而歌曲就会储存于 Poly 的 MicroSD 记忆卡之中，并且对应各种串流音乐平台。John 续指由于智能手机的运算能力远较各品牌的纯 DAP 为佳，因此 Mojo + Poly 就可让它发挥到 DAP 的功能之余，又无需将之从袋中拿出，并可继续以智能手机获得更为流畅、美观兼且直觉的操控，因此他们并未有推出 DAP 的打算。

John 表示 Mojo + Poly 这套组合再加上大家的智能手机，已经可以完全充当一部 DAP 的工作▲

至于会否在产品加入平衡耳机输出，John 坚决地表示暂时不会考虑，因为他认为平衡耳机输出是解决一般采用传统 DAC 芯片的译码器经常出现的模拟、数码线路叠加而生之底噪问题，而这问题在使用 FPGA 芯片作为 DAC 之 Chord 产品中并不会出现。另外，他又表示 Chord 的产品之输出端子已有十分充裕的驱动力，因此就无需要再配备平衡输出。

John 在访问之后更透露，Chord 将会在全球推出限量版 Mojo + Poly 套装，包含专用皮套、Samsung MicroSD 记忆卡，而香港及中国更会有特别版红色主调包装，预定于农历新年推出，售价待定▲