耳机网-耳机大家坛

标题: “森海”还是“声海”？图省事干脆用英文名了？锦艺弱爆了。。 [打印本页]

作者: 中频 时间: 2012-6-5 13:05
标题: “森海”还是“声海”？图省事干脆用英文名了？锦艺弱爆了。。
专区名叫sennheiser，玩了几年森海的英盲表示不认识

作者: xman19860519 时间: 2012-6-5 13:44
额，森海是商标，声海是德国森海总部在北京成立的公司，这个 [s:5] 跟省事有关系？？？

作者: 黑晶 时间: 2012-6-5 14:39
。。。那不是英文，是德文。。。

作者: xman19860519 时间: 2012-6-5 16:40

引用第2楼黑晶于2012-06-05 14:39发表的 :
。。。那不是英文，是德文。。。

作者: 耳机里的小白 时间: 2012-6-5 18:01
声海比较好我觉得 \(^o^)/~

作者: jlbshsy 时间: 2012-6-6 09:53
我也觉得声海比较好

作者: 黑晶 时间: 2012-6-6 13:57
其实森海塞尔只是德文音译，不过这么长时间已经对森海塞尔这个商标产生的感情了，中国区刚改声海的时候哦感觉还不太习惯，算是谐音意译吧~~~

作者: stillfantasy 时间: 2012-6-6 14:04
建议将“sennheiser ”第一个字母大写

作者: 卡若来树星 时间: 2012-6-7 09:55
声海比较简洁

作者: 心随菲扬 时间: 2012-6-7 10:03
叫惯森海了，突然看到某网站评测来个了“声海”HD650，还以为我国又多了个山寨... [s:5]

作者: t30840 时间: 2012-6-7 21:10
还是森海塞尔好听

作者: dxjiang 时间: 2012-6-10 11:18
自寻烦恼

作者: gw5353 时间: 2012-6-22 19:37
森海和声海貌似代表两个供货渠道锦艺的叫森海德国森海总部在北京成立的公司的叫声海苏宁网站的就是这种。
说得对不对请楼下的指正。

作者: playdoom 时间: 2012-6-23 14:12

引用第12楼gw5353于2012-06-22 19:37发表的 :
森海和声海貌似代表两个供货渠道锦艺的叫森海德国森海总部在北京成立的公司的叫声海苏宁网站的就是这种。
说得对不对请楼下的指正。

所以，这事还真的不能怪锦艺，
是德国森海自己把的渠道搞的这么乱，

中国的森海耳机正品起码就有以下的来源
锦艺
声海
苏宁
还有窜货，水货，

试问，akg家有么，舒尔家有么。

作者: 随风飘之 时间: 2012-6-24 15:37
投森海一票

作者: lingyidao 时间: 2012-7-7 11:49
中文森海塞尔是香港锦艺注册的商标，声海是德国森海塞耳注册的商标。森海貌似想把锦艺甩了.自己建渠道。

作者: zephiris 时间: 2012-7-14 01:12
我觉得声海是个信雅达的翻译..很不错..

作者: skf1017 时间: 2012-7-14 20:38
这个要统一啊

作者: 我是龙哥 时间: 2012-7-27 21:34
森海塞尔听起来正规点

作者: 正宁n 时间: 2013-1-7 23:21
不是太理解。

作者: 江钓 时间: 2013-1-8 13:35
自己上官网去看
“声海” 这两字都看不到了
现在宣传都只见Sennheiser
你们就没想过为什么？
楼主弱爆了

作者: claincly 时间: 2013-1-14 12:58
声海有意境一点，不过森海有感情一点

作者: 江草一棵 时间: 2013-1-28 12:52
[s:5] 我选声海

作者: mithrandir 时间: 2013-1-28 12:55
明明是平舌，音译成翘舌，多恶心

作者: ydffm 时间: 2013-1-29 15:28

引用第13楼playdoom于2012-06-23 14:12发表的 :

所以，这事还真的不能怪锦艺，
是德国森海自己把的渠道搞的这么乱，

.......

歌德家有么~~？铁记有么？

作者: stoplayingod 时间: 2013-2-1 15:07
听惯了森海塞尔连输入自定义都是森海

声海第一次看到一位是国内的山寨呢后来才知道真相

以后中国的北方统一叫森海南方个别地区较声海吧

这样就没有谁说谁普通话不标准了 [s:2] [s:2]

作者: 董益峰 时间: 2013-2-1 17:55

引用第9楼心随菲扬于2012-06-07 10:03发表的 :
叫惯森海了，突然看到某网站评测来个了“声海”HD650，还以为我国又多了个山寨... [s:5]

额~~~

作者: 音乐精神 时间: 2013-2-19 12:28
确是个恼人的问题，各有所爱，看公司的决策和推广力度，现在“声海”在之前的推广力度下，接收度就偏弱

作者: yyy194a 时间: 2013-3-2 10:51
还是森海塞尔好听

作者: kriticos 时间: 2013-3-13 13:43
用户组权限：你所属的用户组没有投票权限

作者: 北辰远 时间: 2013-3-13 15:00
用户组权限：你所属的用户组没有投票权限

作者: out_man 时间: 2013-3-24 21:42
看着标题挺纠结的..

作者: chenyukai 时间: 2013-3-27 09:15
我觉得叫sennheiser 挺好的

作者: 黑晶 时间: 2013-3-28 17:58

引用第23楼mithrandir于2013-01-28 12:55发表的 :
明明是平舌，音译成翘舌，多恶心

明明是浊辅音，不也音译成清辅音了嘛~~~

作者: new20071201 时间: 2013-4-30 13:38
2010年3月3日，音频领域著名品牌森海塞尔在位于国贸的北京柏悦大酒店举行了一场隆重的新品发布会。同时，森海塞尔大中华区总裁马克先生宣布了一个重要消息：即日起，sennheiser在中国地区的中文译名正式更名为“声海”。
会上，森海塞尔大中华区总裁马克先生表示，为了进一步做好用户的服务体验，森海塞尔将开设“官方网店”，所有森海塞尔产品都可以在这里买到，大大方便了用户的购买感受。同时，马克先生还宣布了一条重要的消息，那就是在中国“sennheiser”现正式更名为“声海”。
http://baike.baidu.com/view/3318221.htm

作者: reinet 时间: 2013-5-3 16:57

引用第0楼中频于2012-06-05 13:05发表的 “森海”还是“声海”？图省事干脆用英文名了？锦艺弱爆了。。 :
专区名叫sennheiser，玩了几年森海的英盲表示不认识

这位圈内的朋友，很明显，你暴露了

作者: sound28 时间: 2013-5-4 21:35
声海太俗了，支持森海，森林+海洋，象征声音的连绵不绝。

作者: 东方不爱 时间: 2013-5-10 16:55

引用第25楼stoplayingod于2013-02-01 15:07发表的 :
听惯了森海塞尔连输入自定义都是森海

声海第一次看到一位是国内的山寨呢后来才知道真相

以后中国的北方统一叫森海南方个别地区较声海吧
.......

南方人卷舌音都有发不大好的习惯，还是把森海留给南方，声海留给北方好了。

作者: qsmd 时间: 2014-4-24 15:03
不如折个中，叫‘深海’或者‘僧海’，哈哈哈

作者: pi091127 时间: 2014-4-24 17:25
还是森海好听点

作者: cmingh 时间: 2014-4-27 13:23
绝对森海好听。声海这个名字确实没深度又山寨，同时觉得把AKG称为爱科技也是挺难听的。

作者: sundaymake 时间: 2014-4-29 14:22
读音是：伞 hi（英语的“嗨”）zer

作者: 542243654 时间: 2014-6-17 16:30
必须森海

作者: ztmusic 时间: 2014-6-23 10:40
买了个锦艺的CX985，现在听不到人声的，这不是国产垃圾耳机才出的问题么，被锦艺坑了，有人亲自海淘过吗，求详细指导，网上教程还是不太明确啊。

作者: pcmania 时间: 2014-7-1 16:31

引用第40楼cmingh于2014-04-27 13:23发表的 :
绝对森海好听。声海这个名字确实没深度又山寨，同时觉得把AKG称为爱科技也是挺难听的。

把AKG称为爱科技，打一开始就觉得别扭，也不知哪个想出来的，一股浓浓的山寨味儿

作者: pcmania 时间: 2014-7-1 16:34
个人觉得Sennheiser，严格按英语发音的话，后面的s发z音，音译成“森海泽尔”更合适。

作者: 13483688033 时间: 2014-7-2 13:24

引用第1楼xman19860519于2012-06-05 13:44发表的 :
额，森海是商标，声海是德国森海总部在北京成立的公司，这个 [s:5] 跟省事有关系？？？

我也觉得这跟省事儿没半毛钱关系吧。。。

作者: 耳麦不好用 时间: 2014-9-25 11:23
一直以来就认同森海塞尔啊

作者: cancerbrand 时间: 2015-8-9 23:31
声海不错吧

作者: all4you1 时间: 2015-11-6 09:09

引用第40楼cmingh于2014-04-27 13:23发表的 :
绝对森海好听。声海这个名字确实没深度又山寨，同时觉得把AKG称为爱科技也是挺难听的。

支持。不要改过来，改过去。本来买真的，比挑老婆还难。不要给山寨可乘之机。

作者: xiaolifeidao 时间: 2016-2-17 06:44
不太关心一个意思就行

作者: gorger 时间: 2016-2-17 19:27
声海听起来太俗！还是森海好！
以前香港人称“深海鲨”，觉得蛮准的音译，因为德语最后的R不发音，何来“尔”？

作者: vanelevel 时间: 2016-3-25 08:50
官方“声海”，民间“森海塞尔”。

作者: 嘿嘿的木耳 时间: 2016-5-14 23:41
对偶们南方人来说，并没有什么区别 [s:2] [s:2]

作者: 半烧主义 时间: 2016-5-19 20:56
我不管翻译过来叫啥名字，只要音质好了就行。音质不好叫飞天也没用

作者: 李易峰 时间: 2016-7-19 11:42
还是森海塞尔好听

作者: mvw 时间: 2016-8-5 11:15
森海是南方口音里带有侵略性的发音,声海是北方口音里带有原始惰性的发音,都不算好听的名字.一个相对好听的选择应该是shen海,也就是深海,这个从发音的角度来说温和没有攻击性,而且符合德语简化的方向,比如德语的tion在德语里念"次永",而"德语的简化版"就变成了"深".再者,"深"这个音在德语里太重要的,从一个"深"(德语常放在词尾表示"小"的意思,比如Madchen,小女孩,后面的chen表示"小")可以听出你大概是德国东南西北那个方向的人,以及是否受过良好的语言教育等等.

只是深海这名字用在商品上显得有些过于沉重也缺乏对记忆力的刺激,所以不容易吸引注意而已.

作者: 小孩的车子 时间: 2017-1-5 13:36
哎··无语了你们得有多么的无聊，讨论这些个话题，你们有左右不了，有何意义！！！！！

作者: lijingtaosun 时间: 2017-8-20 09:20
还是森海塞尔好，怀旧...

作者: ibabyblue 时间: 2017-12-26 12:36
开始接触时是森海塞尔，所以接受了森海。

作者: szjcfar 时间: 2018-5-10 20:34
回复里有好多科普内容

作者: 白手套 时间: 2018-5-17 14:41
用过一段时间的声海但是公众不认可还是森海塞尔深入人心

作者: wan910351 时间: 2019-1-3 18:25
森海或森海塞尔都能接受，不能接受声海，就像声音一样，森海的耳机很耐听，但声海显的浮躁了！

作者: 网络孤客 时间: 2019-3-6 13:49
声海比较简洁易记，从翻译角度看是比较好的。
德文就算了吧，很容易山寨，就像KFC变KFG
森海或森海塞尔多年习惯了。

作者: π_π 时间: 2019-11-6 21:08
森海塞尔不是一个人吗，好像是这个品牌的什么博士

作者: billaj 时间: 2020-5-12 09:48
无权限投票，哇哈哈哈，我只是个过客

作者: zycxjl 时间: 2020-6-14 09:55
还是森海塞尔比较好。哈

作者: 盗空 时间: 2020-8-1 14:41
森海塞尔就挺好的

作者: AIMP 时间: 2021-3-2 23:14
德语读作：森-嗨-子儿

作者: zycxjl 时间: 2021-6-1 13:06
我都已经投票了，哈

。随便翻译都行，都是它。

作者: HXXL岚 时间: 2021-8-16 09:50

半烧主义发表于 2016-5-19 20:56
我不管翻译过来叫啥名字，只要音质好了就行。音质不好叫飞天也没用

哥们大实话

作者: 张智晨 时间: 2021-11-4 08:08
声海像某国产货，森海听起来高端大气上档次

作者: jillkyo520 时间: 2022-6-19 09:27
名字其实无所谓吧。

欢迎光临耳机网-耳机大家坛 (http://www2.erji.net/)