在无忌那里问一下有懂日语的没，没结果，准备这样先鼓捣一下

甩袖汤

tts43 发表于 2019-5-1 23:23
看完上面的翻译以后，当然，也有一种可能，这种可能就和具体单元什么关系比较大了，比如这个中音单元本来的 ...

FOSTEX单元属于低Q，轻振动质量的喇叭，所以，都属于低频弱，高频好的特点。特别是小尺寸的单元。3寸的FE83E 轴向响应直到20KHz以上还是平直的，厂家号称到30KHz。我使用的FE103E是四寸版本，厂家给出的高频到22KHz。有些人使用FOSTEX单元，觉得吵，高频某段有突起，有人也有上陷波器的做法。不过，我感觉煲熟了的单元不觉得很吵。就这个F95这个条柱，长冈铁男的频响测试并没有因梳妆干扰造成的瀑布式下落点，所以，我想用4寸的FE103E也许在频响上能过这一关。主要是担心是不是由于单元的差异，造成声音不清晰。就长冈铁男对他的F95所说，并没有这一点，所以，我感觉不至于因为梳状干扰影响听感那么明显。至少他说了，声场广且深，又说了一句不输于大型厂箱。想必在听感上，他不会乱说。
下面这个图的介绍是F91的，从编号上来讲，F95应该是比F91要后一些。很明显，F91在某一个距离上的频响测试，低端确是有下滑的，这估计就是他说F95有力量，厚，而F91纤细的原因。另外，我使用FE103E，且把箱子的内容积做到每个单元分配到6升左右，接近VAS的值，是想让上面箱子频响下限伸到100Hz左右，这样，下面低音箱只做超低使用。

tts43

甩袖汤 发表于 2019-5-2 00:20
FOSTEX单元属于低Q，轻振动质量的喇叭，所以，都属于低频弱，高频好的特点。特别是小尺寸的单元。3寸的FE ...

这么讲可不可以是完全没有把握的。而且低q单元箱体不宜过大，过大了虽然延伸更低一点，但是会一边缓慢跌落一边延伸，这种跌落是补不回来的，再有锥盆单元因为可以后向发声，是一定要独立小箱体的。

XLR

F91的翻译，感觉顺畅一些

F91 Totem
音柱样式的9单元+平面障板+低音

样子和动作都独特的扬声器，完成了多个目标，并且有发展性。
虽说或多或少是按设计图做的，继续动手做的话可能变好也可能变差，说不准的，这是奇妙的系统。
做了附加了9个FE83，幅200mm的障板的音柱。
如果要在正面使用障板，幅最低600mm，如果是200mm低音出不来。因此追加了低音炮。
在提高FE83的允许输入上，使用low cut filter(低音切除滤波器)是好的，但是老夫故意使用through(直通)。
因为使用了背压为0的障板，滤波器会导致纯度和微小信号方面的问题。
如果没有压倒性大音量的要求，through是没问题的。

之前那个图中由于使用FE83的特性，FT17串接的高通电容能做到使用0.68uf即可。这里应该改成由于FE83没经过滤波。原先没搞清楚スルー(through)是什么意思。

对于9个FE83的接线，考虑了多种方式。最初实验了并串联8ohm，但是低音喇叭水平不足，所以并联了2组，每组4个串联的，达到了16ohm，
对于剩下的一个，给了condenser(我猜是电容器)，作为8ohm的高音扬声器来使用。
在这个方式上有凹凸(可能是指频响不平)，但是能覆盖30～20k。
对于低音喇叭，给FW208的3.5mh的线圈使用363hz，6db/oct.
在声音上，有预料中的规模，有力且纤细，音场广大。
对于高频，从12khz开始猛降，对于想要扁的延伸的场合，用FT17H替代作为高音喇叭的FE83。

XLR

原来这就是障板，这么多喇叭，确实和屏风有点像。

tts43

XLR 发表于 2019-5-2 13:24
原来这就是障板，这么多喇叭，确实和屏风有点像。

这是阵列，和屏风不一样，喇叭之间会相互干扰，很难搞的。

XLR

阵列的声音有何特性

tts43

XLR 发表于 2019-5-2 13:40
阵列的声音有何特性

部分模拟屏风的特性，但是需要解决的问题很多。

甩袖汤

XLR 发表于 2019-5-2 13:19
F91的翻译，感觉顺畅一些

F91 Totem

F91的翻译，感觉顺畅一些

F91 Totem
音柱样式的9单元+平面障板+低音

样子和动作都独特的扬声器，完成了多个目标，并且有发展性。
虽说或多或少是按设计图做的，继续动手做的话可能变好也可能变差，说不准的，这是奇妙的系统。
做了附加了9个FE83，幅200mm的障板的音柱。
如果要在正面使用障板，幅最低600mm，如果是200mm低音出不来。因此追加了低音炮。
在提高FE83的允许输入上，使用low cut filter(低音切除滤波器)是好的，但是老夫故意使用through(直通)。
因为使用了背压为0的障板，滤波器会导致纯度和微小信号方面的问题。
如果没有压倒性大音量的要求，through是没问题的。

之前那个图中由于使用FE83的特性，FT17串接的高通电容能做到使用0.68uf即可。这里应该改成由于FE83没经过滤波。原先没搞清楚スルー(through)是什么意思。

对于9个FE83的接线，考虑了多种方式。最初实验了并串联8ohm，但是低音喇叭水平不足，所以并联了2组，每组4个串联的，达到了16ohm，
对于剩下的一个，给了condenser(我猜是电容器)，作为8ohm的高音扬声器来使用。
在这个方式上有凹凸(可能是指频响不平)，但是能覆盖30～20k。
对于低音喇叭，给FW208的3.5mh的线圈使用363hz，6db/oct.
在声音上，有预料中的规模，有力且纤细，音场广大。
对于高频，从12khz开始猛降，对于想要扁的延伸的场合，用FT17H替代作为高音喇叭的FE83。


兄弟日语厉害。through-直通的意思。


这样，我把他图纸中一些比较有趣有特点的案例发上来，大家看看，兄弟闲时可以造福一下大家。

甩袖汤

tts43 发表于 2019-5-2 13:46
部分模拟屏风的特性，但是需要解决的问题很多。

作者说的这一句：“对于高频，从12khz开始猛降，对于想要扁的延伸的场合，用FT17H替代作为高音喇叭的FE83。”应该就是梳妆干扰的高频瀑布式下降的点，看来中间用一个高音可以基本补齐。

XLR

对于外文技术文章其实是最好看懂的(文法上)，查清楚专业名词就行了，没有花里胡哨的文字结构。

甩袖汤

XLR 发表于 2019-5-2 14:40
对于外文技术文章其实是最好看懂的(文法上)，查清楚专业名词就行了，没有花里胡哨的文字结构。

这套图集是竖排的，翻译软件无能为力。如果是横排的，借助翻译软件和专业常识，我就可以猜懂了。

甩袖汤

RD10.1 无指向系统。

XLR

你可以试一下ocr软件，比如abbyy finereader，可以识别竖排文字，再给翻译软件

甩袖汤

F-220

甩袖汤

XLR 发表于 2019-5-2 15:01
你可以试一下ocr软件，比如abbyy finereader，可以识别竖排文字，再给翻译软件

好的，我试试。

tts43

甩袖汤 发表于 2019-5-2 14:27
作者说的这一句：“对于高频，从12khz开始猛降，对于想要扁的延伸的场合，用FT17H替代作为高音喇叭的FE83 ...

这很难说，喇叭本身有没有上翘抵消了下跌，还有喇叭布置的间距都会有影响，这种复杂的音箱系统是高度特化的。

XLR

rd10是长冈先生遗作中最大级，高近2m的巨大无指向喇叭。
先生预料到在不远的将来，会出现次世代的强力的16cm全频喇叭，因此这里做了使用了4个rd10的设计。
在广大的场所大音量下也可以会放出好的音场感，在事件会场等舞台上放置，不停的大音量播放，有这样的意图。
在包装(enclosure)上，目前使用了背载号角式的构造，音道全长近3m。
在音道上，从单元的背后一次上到最顶部，通过中心部后往底部下降，从40x40的开口部通过了床板的间隙，从4个方向出来。
对于材料，15mm厚的合板，使用了4个1台对应的サブロク(又是这个板子)。
上下2个block分别组装，是上段放在下段上嵌入组成方式。
下段的足的部分安装了滚轮，这个滚轮必须能承受大且重的东西。

组装这个不是容易的。要做到上下部间的间隙以及牢固的平滑的嵌合(80mm)，精度高的工作是必要的，说不定比做ネッシー(应该是指另一个模型，意思是尼斯湖水怪)还难。
在下部的板每50mm重叠的部分，从上面来的重量顺次往下堆积，所以必须用木螺丝或者钉子打进去接合。
号角状部分与台轮部分的接合也要用同样强度的方式组装。
全体成为了一体的状态下，无论是保管还是搬运，因为这又大又重所以比较困难。
把全体分成3个后，保存和移动会便利。

对于4个单元，尽管用了直-并列的结线，在配线上如果不把上段组装阶段处理好，从后面开始就会麻烦。
如果想让rd10自由的响，广大的场所和manpower(人力,不是功放推力?)是必要的。
虽然难判断这个音箱会在什么地方使用，我对它能发出的声音很感兴趣。

甩袖汤

XLR 发表于 2019-5-2 16:21
rd10是长冈先生遗作中最大级，高近2m的巨大无指向喇叭。
先生预料到在不远的将来，会出现次世代的强力的16 ...

我在试着OCR识别，就在Adobe 的 Acrobat 就可以识别日文变成横排文本文件了。百度在线翻译比较笨些，我再试试有道之类的翻译软件。基本上可以明确意思了。

甩袖汤

tts43 发表于 2019-5-2 15:40
这很难说，喇叭本身有没有上翘抵消了下跌，还有喇叭布置的间距都会有影响，这种复杂的音箱系统是高度特化 ...

F91译文中这一句话有启发：

在提高FE83的允许输入上，使用low cut filter(低音切除滤波器)是好的，但是老夫故意使用through(直通)。
因为使用了背压为0的障板，滤波器会导致纯度和微小信号方面的问题。

或者我箱子到了先不封后板，做后开放箱，这样喇叭单元背压基本没有，弱信号瞬态响应看看好多少。

tts43

甩袖汤 发表于 2019-5-2 18:12
F91译文中这一句话有启发：

在提高FE83的允许输入上，使用low cut filter(低音切除滤波器 ...

他的意思应该是背后不封板就是障板，20cm左右的障板是没法响应低频的，就干脆不再做低切分频。正常来说肯定是要做的，避免烧单元，同时避免无效振动加大调制失真。不做分频是不完善的，随便用用可以，就这个意思。