“森海”还是“声海”？图省事干脆用英文名了？锦艺弱爆了。。

中频 · 发表于 2012-6-5 13:05

专区名叫sennheiser，玩了几年森海的英盲表示不认识

jillkyo520 · 发表于 2022-6-19 09:27

名字其实无所谓吧。

张智晨 · 发表于 2021-11-4 08:08

声海像某国产货，森海听起来高端大气上档次

HXXL岚 · 发表于 2021-8-16 09:50

半烧主义发表于 2016-5-19 20:56
我不管翻译过来叫啥名字，只要音质好了就行。音质不好叫飞天也没用

哥们大实话

zycxjl · 发表于 2021-6-1 13:06

我都已经投票了，哈

。随便翻译都行，都是它。

AIMP · 发表于 2021-3-2 23:14

德语读作：森-嗨-子儿

盗空 · 发表于 2020-8-1 14:41

森海塞尔就挺好的

zycxjl · 发表于 2020-6-14 09:55

还是森海塞尔比较好。哈

billaj · 发表于 2020-5-12 09:48

无权限投票，哇哈哈哈，我只是个过客

π_π · 发表于 2019-11-6 21:08

森海塞尔不是一个人吗，好像是这个品牌的什么博士

网络孤客 · 发表于 2019-3-6 13:49

声海比较简洁易记，从翻译角度看是比较好的。
德文就算了吧，很容易山寨，就像KFC变KFG
森海或森海塞尔多年习惯了。

wan910351 · 发表于 2019-1-3 18:25

森海或森海塞尔都能接受，不能接受声海，就像声音一样，森海的耳机很耐听，但声海显的浮躁了！

白手套 · 发表于 2018-5-17 14:41

用过一段时间的声海但是公众不认可还是森海塞尔深入人心

szjcfar · 发表于 2018-5-10 20:34

回复里有好多科普内容

ibabyblue · 发表于 2017-12-26 12:36

开始接触时是森海塞尔，所以接受了森海。

lijingtaosun · 发表于 2017-8-20 09:20

还是森海塞尔好，怀旧...

小孩的车子 · 发表于 2017-1-5 13:36

哎··无语了你们得有多么的无聊，讨论这些个话题，你们有左右不了，有何意义！！！！！

mvw · 发表于 2016-8-5 11:15

森海是南方口音里带有侵略性的发音,声海是北方口音里带有原始惰性的发音,都不算好听的名字.一个相对好听的选择应该是shen海,也就是深海,这个从发音的角度来说温和没有攻击性,而且符合德语简化的方向,比如德语的tion在德语里念"次永",而"德语的简化版"就变成了"深".再者,"深"这个音在德语里太重要的,从一个"深"(德语常放在词尾表示"小"的意思,比如Madchen,小女孩,后面的chen表示"小")可以听出你大概是德国东南西北那个方向的人,以及是否受过良好的语言教育等等.

只是深海这名字用在商品上显得有些过于沉重也缺乏对记忆力的刺激,所以不容易吸引注意而已.

李易峰 · 发表于 2016-7-19 11:42

还是森海塞尔好听

半烧主义 · 发表于 2016-5-19 20:56

我不管翻译过来叫啥名字，只要音质好了就行。音质不好叫飞天也没用

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-