大家来谈谈"吉祥三宝"

qiyan · 发表于 2005-10-23 13:50

今天的‘早报’介绍了蒙古歌手唱的"吉祥三宝"，下载听了多遍，感觉其中那个小孩的声音真的有天籁的感觉。可惜就是听不懂歌词。有哪位高手帮翻译一下好吗？

kugui · 发表于 2005-10-23 13:54

女儿:"爸爸,太阳月亮和星星是什么?"
爸爸:"吉祥三宝".
女儿:"妈妈,绿叶花朵和果实是什么?"
妈妈:"吉祥三宝".
女儿:"爸爸妈妈和我是什么?"
爸爸:"吉祥三宝".
爸爸妈妈女儿:吉祥三宝,永远吉祥.

randoman · 发表于 2005-10-23 13:55

小女儿问:"爸爸,太阳月亮和星星是什么?"
爸爸回答:"吉祥三宝".
小女儿问:"妈妈,绿叶花朵和果实是什么?"
妈妈回答:"吉祥三宝".
小女儿问:"爸爸妈妈和我是什么?"
爸爸:"吉祥三宝".
爸爸妈妈女儿:吉祥三宝,永远吉祥.

zhou89 · 发表于 2005-10-23 13:56

很好听的一张盘!在翻唱泛滥的今天能有这么好的一张盘,真的是很不错!

asjr · 发表于 2005-10-23 13:56

刚听感觉很新鲜
听了几遍其实没什么意思

kugui · 发表于 2005-10-23 13:58

补充:
想学的就照下面念[/red]

玛哇那撒拉登咕噜有为？
拿株株机么咕嘟有为
阿我饿~级登咕噜有为
~咕噜咕噜~意思意思一~~~~五~~~为~~~~~
妈妈~那撒拉登咕噜有为？
拿株株机么咕嘟有为
阿我饿~级登咕噜有为
~咕噜咕噜~意思意思为~~~五~~埃~~~
娃娃~~那撒的熬登咕噜有为~
~那么字字芥末姑路有为~~
~~阿乌内鸡登咕噜有为~~咕噜木色~意思~~为~~~~~五~~~~~为
[s:9] [s:9] [s:9]

ＨoＨo · 发表于 2005-10-23 14:02

[s:12] [s:12] [s:12]
念都念不顺别说唱了~

ＨoＨo · 发表于 2005-10-23 14:03

感觉像"那美克星"语言呢......HOHO~~~

cangxi · 发表于 2005-10-23 14:03

根据楼上的总结：

蒙古语的发音－－－－拉登，咕噜，有为，那撒，鸡登，木色，熬登－－－好像拉登家的三兄弟都有了啊

哈哈哈 [s:9] [s:9] [s:9] [s:9] [s:9]

kugui · 发表于 2005-10-23 14:05

再补充:完整滴
前面的说唱部分:
两个女孩啊
马头琴啊马头琴边上
红色的驴子红色的驴子边上
大雁啊大雁边上
....
蒙古人啊……

女孩：阿爸，太阳月亮星星这三个东西是啥啊？
爸：哦，是吉祥的三宝
女孩：绿叶、花朵和果实是啥啊？
爸：哦，是吉祥的三宝
女孩：爸爸、妈妈和我我们三个是什么？
爸：是吉祥的三宝啊
合唱：哦三三得九啊……

小孩子又问了妈妈同样得问题……

最后是妈妈问小女孩子同样的问题，但是小女孩子答得不一样：

妈：诺力玛（小孩子名字），太阳月亮星星这三个东西是啥啊？
诺力玛说：不知道啊
妈：绿叶、花朵和果实是啥啊？
诺利玛说：是啥啊？
妈：爸爸、妈妈和我我们三个是什么？
诺利马：我知道
合唱：三三得九啊……

zigzag · 发表于 2005-10-23 14:09

我今天也听了。感觉小孩的声音很棒。这首歌有汉语版本的。但是，汉语版本效果远不如蒙古语。

无敌手 · 发表于 2005-10-23 14:17

第一次听的时候就觉得非常好听。

shenjimeng · 发表于 2005-10-23 14:51

深圳丹拿的展示会上就放了这首歌，当时播放器材的价格是500万。

shurevan · 发表于 2005-10-23 14:53

很有意思的歌

其中有一句歌词，小女孩有一个发音是：哦，他妈的~

大家仔细找找吧，哈哈

antboy2man · 发表于 2005-10-23 14:56

不错的歌，感觉耳目一新！

yangbao · 发表于 2005-10-23 18:51

一个小女孩演唱的（一只小小鸟）　也很好听，小孩子唱的就有一种新鲜感

yangbao · 发表于 2005-10-23 18:51

有时候我觉得自己永远都吃不饱
也许只有吃的很多才能够长高
盼望能有一张迷人的相貌把所有人都迷倒
最后发现只有一种方法使用蒙汗药
长大之后无奈进入了社会我总是睡不着
我怀疑公司给别人的工资都比我高
总是努力学着对别人微笑难免也中他们圈套
偶尔上帝也会对我说失败很重要
我是一只只只~~~小鸟
因为吃的太多已经飞飞不高
我寻觅一颗栖息的树已被我压折了
这样的重量算不算太高
我是一只只只~~~小鸟
突然一天醒来有了迷人的美貌
麻雀也能飞上青天谁的歌声真美妙
美女的要求也不算太高

crosa · 发表于 2005-10-23 19:26

中文不好出比较好的歌曲，特指ROCK，节奏BLUES，RAP。

vyhuygb · 发表于 2005-10-23 19:38

法国有首歌的风格和这首很象

张靓颖 · 发表于 2005-10-23 20:32

感觉像在骂脏话

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-

大家来谈谈&quot;吉祥三宝&quot;

大家来谈谈"吉祥三宝"