与其指责烧友,不如请业界负起责任。
——45 Years of Stereophile / John Atkinson, J. Gordon Holt
翻译:
活力?别逗了。音频作为一种爱好正在消亡,这很大程度上是因为它本身。就现实世界而言,Hi-End音箱已经失去了上个世纪80年代的声誉,因为它断然拒绝使用基本的公正的控制措施(例如双盲听测试)。自帕斯卡以来,是这样的措施使其他严肃学科成为科学。而这种拒绝成为了理性的人无休无止的讥讽和嘲笑的源头,这也是我感到无限尴尬的源头,因为是我的拥趸者造成了这样混乱的局面,而我本人难辞其咎。郑重声明:我从来没有说过测量结果不重要。我说的是(而且经常是这样说),他们并不总是讲述故事的全部。这两个概念并不相同。
——Stereophile杂志创始人兼CEO J.Gordon Holt在2007年接受采访:45 Years of Stereophile。
原文链接:https://www.stereophile.com/asweseeit/1107awsi/index.html
Holt先生的这段发言我有些感触。之前某次和导师吃饭,闲聊到我的小爱好。今年六十的他说到,他的学生时代(1980年代,加州)周围的每个人都在玩音响,他那时候有一台ARC的胆机,推一对全频的小箱子。他很感慨现在玩音响的人越来越少了。
经济不断发展,音响业却在美国不断萎缩,究竟为何?于当下借经济发展势头仍在迅速扩张的中国业界有无借鉴?
望深思。
|