超级百搭变色龙 - EarMen 桌面解码Tradutto

北京宸琒

Tradutto是EarMen推出的桌面解码，EarMen是知名且备受推崇的Auris Audio子品牌。Tradutto是全平衡、使用ES9038Q2M芯片的DAC，具有MQA和蓝牙功能。




简介


对于这篇评测和这个解码，我期待已久。去年，我们为EarMen的Eagle 和 TR-Amp颁发了最佳产品奖，因此，当我听说EarMen推出了新的桌面解码，我十分感兴趣，想必这一定是个出色的产品。


我用了几周的时间来测试Tradutto，以准备这篇评测。之前我使用Topping D90se，但感受很平淡，所以我一直在寻找一些1000美元左右价格的dac来替代，而EarMen和Auris Audio在过去都多次成功的证明了自己，所以让我们看看他们这次在Tradutto身上表现如何。


包装




首先，开箱的体验。在我很长一段时间内评测过的dac中，Tradutto的包装观感表现是很好的，盒子厚重而富有质感，顶部有漂亮的图案设计。


在纸质包装里面，是坚固的盒子，除了DAC本身之外，还有一些配件，比如蓝牙天线、全金属遥控器以及一根非常优质的USB线。



开箱的整体感受非常好，在包装方面远远优于Topping和SMSL等，这并不令人惊讶，因为EarMen和Auris在这方面一向很重视。


我们来谈谈那个遥控器吧。我希望更多的公司能在他们的dac或功放中加入这样一个高质量的配件。遥控器很小，完全由金属制成，有适当的重量，提供一些基本的控制，如电源打开/关闭、蓝牙和输入选择。


设计和做工




按照性能来说，Tradutto是一个体积相当小巧的DAC，由单块铝材制成，整体建造质量完美。虽然身材小巧，但分量感十足，给人牢靠的感觉。


在前面有一个屏幕，显示最重要的信息，如当前的输入方式和音乐格式，这是很便捷的功能，让使用更轻松。虽然边缘尖锐，但整体看起来现代而平滑，使用的时候并不会割伤你的手。底部有四个橡胶支架，整体增加了高度，能有效隔绝来自桌子或音响架的震动，诚实的说，我一直喜欢在我的音频设备上看到这样的设计。


我唯一想改变的就是logo，如果能更简洁或许会更好，不过这是吹毛求疵，因为Tradutto的整体表现，无论是外观还是包装都非常出色。


科技




首先，Tradutto是围绕ES9038Q2M芯片并建立在镀金PCB上，以确保干净无干扰和低电阻的基础。该芯片能够轻松实现32位/768kHz或DSD512，这对于在当今竞争环境下的DAC来说是非常重要的。


其次，Tradutto为所有使用Tidal的人(包括我)提供了完整的MQA支持。即使最近有一些关于MQA的争议，我仍然认为拥有它是一件很好的事情。最新的MQA版Pink Floyd的专辑在Tidal上听起来非常棒，有了Tradutto，你能够充分体验它们。


这个DAC的另一个优点是支持蓝牙，使用高通QCC5124芯片，以“满足小型设备对高质量无线蓝牙收听体验的需求，以实现更长时间低功耗的音频播放”。当你需要的时候，这是很方便的功能。


现在进入最重要的事情，正如我所说，Earmen Tradutto是一个相当小巧和紧凑的DAC，所以看到它是全平衡设计的，它没有XLR输出，因为对它的体积来说太大了，所以Earmen选择了4.4mm的Pentaconn输出。虽然它不是最方便的，因为它还不是平衡连接的标准，但你仍然可以选择将它连接到平衡放大器，并充分利用它的拓扑结构。我刚买了一根iFi Audio 4.4mm to 2x XLR balanced的线材，把Tradutto直接插到我桌上的Ferrum OOR上，效果让人惊喜！




不过，如果earmen可以在包装里内置更多基础的线材就好了，虽然这样会导致价格升高，但我认为是可以接受的。


以下是来自厂商的更多信息：

• 使用16 cores (XU216)，其优异的性能支持MQA硬解和更多必要的功能
• 时钟经过精心调整，抖动极小
• 电路的数字和模拟部分被精细的分开
• 使用了wima电容来获得最低的总谐波失真，以及MELF低噪声电阻和SoundPlus OPA1642运算放大器相结合，这被证明是获得中性声音的好方法
  

声音




让我们进入声音的部分，用最简洁的方式来描述Tradutto那令人难以置信的自然、轻松、浓郁，有丰富细节和高超解析的声音。


和往常一样，让我们从低频开始。Tradutto呈现出宏大、激烈、丰富，没有任何臃肿或缓慢的感觉，这让我想起了Topping D90se，它提供了类似的低频处理方法，这两台dac听起来都很有趣、饱满、恰到好处。


不管我用哪种耳机搭配，Tradutto仍然决定了最终的低音效果。例如，当与Final D8000 Pro配合使用时，低音听起来紧致有弹性，细节丰富，延伸性好。当我换成Hifiman Susvara的时候，它立刻听起来更圆润、更放松。


这就是我们近些年来对于dac声音水准的高度评价，提供了难以置信的低失真和解析，以及巨大的冲击力。但现在不是2016年，因为当时的超高解析dac听起来有点刺耳，而Tradutto没有这样的问题，实际上它的声音特征让我想起了一个好的R2R DAC。所以如果你喜欢自然、宏大、富有冲击力，同时具备出色控制力的低频，那么Tradutto做到了这一切。


Tradutto的中频让人想起一个优秀的R2R DAC，相当厚重和浪漫的声音，主要集中在细节的再现和自然偏暖的音色。Tradutto是这个价格范围内的人声大师，甜美、柔和、详尽的声音。


然后，Tradutto和D90se的差别开始显现，后者的声音略显干瘪和缺乏密度，两者在细节表现上相似。


让我们回到声音的总体印象上，我用Tradutto试过很多不同的放大器和耳机，每一对都能给我带来很好的中频表现，当与OOR和Susvara配对时，声音变得难以置信的详细和愉快的同时，还有梦幻般的人声，这绝对是我听过的最好的表现。


或许D90se拥有出色的解析和细节，但在享受音乐方面仍然存在问题，显然D90SE的中音并不完全适合我，而Tradutto仍然是两者中更自然、更悦耳的声音。




关于高频，Tradutto自然的表现是中音的延续，完整、愉快、音乐与奇妙的细节再现，Tradutto比D90SE更柔和圆润，温暖厚实的声音特质。


Tradutto的高解析听起来一点也不沉闷或两头翘，更多的是关于密度和整体音色的感受，Tradutto的整体素质是卓越的，只是它略微暖甜的感受容易让人误解。


例如在表现钹的时候，声音听起来像一大块金属，这其实是很好的现象。我经常觉得，在我测试的很多设备中，钹听起来应该更厚一些，而Tradutto演绎的刚刚好。


就女声而言，Tradutto表现的甜美诱人，好像带你进入一段浪漫和愉快的旅程，给你一种主唱就在你面前唱歌的感觉，这是大家都渴望的。


现在，进入Tradutto 和 D90SE最大的区别：声场。


如果不是因为声场能力的缺失，D90SE几乎是个完美的DAC，D90SE几乎没有任何声场深度，这是非常不幸的，因为我实际上买了D90SE大约已经有几个月了，并打算长期使用。


遗憾的是，将D90SE与各种设备组合测试后，我和我的朋友们得出的结论是，它的声场非常糟糕，糟糕到让人以为出了故障。


我记得，当我第一次用Tradutto替换D90SE，当音乐响起，我内心平静而愉悦，与D90SE相比，Tradutto提供了一个如此巨大和广阔的声场，与之相比，就像我前面说的，D90SE的声音就好像出故障一样坏掉了。


所以结论就是，Tradutto的声场实在太棒了，无论是宽度、深度还是结像等等，给你一种巨大的空间感。虽然这或许不是我见过最宏大的声场，但我仍然愿意这样说，这没什么羞愧的。


对比


Topping D90SE


在这篇评论的声音部分，有一段话总结了这两台dac之间的比较。


相对来说，Topping D90SE提供了略好的细节和对音乐的全面洞察，是一个更具分析性的“显微镜”类似的体验。然而，Tradutto听起来更饱满、更有音乐感、更自然，它的声场远远领先于Topping，尤其是在深度上。虽然说D90SE“声音坏了”夸张且不公平，但同时它在其他某些方面可能是市场上最好的，在综合比较了这两款dac之后，我依然看不出有人会支持它。Tradutto是一个更愉快和自然的体验，考虑到它巨大的声场优势，它是一个优秀的DAC，对我来说，没有丝毫的怀疑。


SMSL SU-9




这个对比非常有趣，因为这两台dac在声音方面有许多相似之处。两者都有轻微的温暖和丰富的层次，有力的低音和伟大的人声再现。然而，Tradutto提供了更好的真实还原和稍好的细节再现，整体上是更成熟的声音。最重要的是，它的做工更好，有更好的开箱体验，占地面积也更小。


考虑到售价，这两者的选择应该取决于你的预算，以及你是否想要更精致、更有趣的体验。这两个dac调音有点相似，更贵的那个更好，是价格导致的吗？这只是看问题的角度不同，对我来说是，但对你来说可能不是。我建议在做最终决定之前两者都尝试一下。


iFi iDSD NEO




现在是2020最佳dac和2021最佳dac之间的对比。


首先是外观，每次看到NEO iDSD我都会微笑，因为它有趣和前卫的设计，而且它可以站立摆放，这对于Tradutto是不可思议的。


然而，说到做工质量，胜利却属于Earmen，而且优势巨大。NEO iDSD只是看起来还不错，但实际的制造质量不能让人满意，同时，Tradutto像一个趁手的兵器，密度和坚固性都更好。


就声音而言，Tradutto听起来更精致中性、自然准确。而NEO iDSD听起来略有不同，拥有轻微空灵的感觉。Tradutto可以更好的将你带入音乐，是整体上听起来更好的设备。如果你有一个单独的放大器，那么就选Tradutto吧。


搭配






简明扼要的说，Earmen Tradutto与我连接的任何产品都非常匹配，无论是品质还是音色。


首先是功放，无论是连接Ferrum OOR、xDuoo TA-26或者其他功放，Tradutto表现都很好，例如XI Audio Broadway S，Tradutto为功放提供了非常丰富和自然的声音。


在耳机方面，与Tradutto连接的所有耳机中，没有一个的声音是我不喜欢的。例如Audeze LCD-X 2021，尽管它们在调音方面有相似之处，但搭配的结果，依然令人难以置信。不仅如此，Tradutto与Final D8000 Pro、Hifiman HE1000SE或Susvara听起来都很棒，每次都能为我呈现一次伟大的音乐之旅。


这真的很令人惊讶——尽管Tradutto有自己的味道和声音特征，但它仍然表现得像一只变色龙，与我试过的所有东西搭配都很好，这就是为什么这个DAC如此了不起的原因。


总结




别无选择，我只能将“最佳DAC 2021”颁给EarMen Tradutto。它做到了一切，从杰出的设计、完美的做工质量、强劲的功能、成熟自然丰富的声音。虽然售价不是最为便宜的选择，但作为一款工艺精湛、声音悦耳的精品，我认为它绝对物有所值。


转自：ear-fidelity

soma889

呵呵，1000美刀机子用9038q2m，还秒了9038pro的机器