刚接触歌剧，想问一下，大家听歌剧，都能听懂唱词吗？

风清扬啊 · 发表于 2007-9-18 09:42

以前听的都是一些歌剧选段，但觉得唱词基本都是德语，不知道大家听歌剧是否都能听懂里面的唱词啊？如果听不懂，那怎么理解整部歌剧呢？[s:5]

anikiz · 发表于 2007-9-18 09:59

把音律的声韵和语言的声韵结合起来。看说明书，把语言的义和前二者结合起来。或者DVD更好

风清扬啊 · 发表于 2007-9-18 10:01

我也觉得看DVD比较形象一点 [s:28]

海顿_1 · 发表于 2007-9-18 18:55

先DVD后CD

bonn · 发表于 2007-9-19 07:07

顺其自然，可以先听选段，听的顺耳再听全剧，再弄些相关书（网上也可）读读充实一下歌剧知识。至于德语、意大利语不要在乎它。

c_major · 发表于 2007-9-19 08:45

听不懂，之前要先做好功课

iwin980 · 发表于 2007-9-19 12:30

听音乐不需要懂的。。。。。。 [s:2]

troyblue · 发表于 2007-9-19 12:37

先是听不懂，而后了解了，最后钻研一下就听懂了。等歌听了，又学了一门语言。

肖邦 · 发表于 2007-9-19 15:15

歌剧大多数都是意大利语吧
好好钻研吧

brahms · 发表于 2007-9-19 15:28

基本看不懂德语歌词！英语翻译能看懂几个也没什么用！基本只听喜欢的比如瓦格纳！不需要歌词一样听得左脚打又脚！ [s:45]

桂猪 · 发表于 2007-9-19 16:07

正在看一本书，楼主这个问题正好让我想到里面的有些内容，就是关于歌剧到底是戏剧还是音乐是第一位的问题，作者认为从格鲁克到瓦格纳到贝尔格，戏剧是第一位是德国歌剧的传统，不过也只是陈述了一个他认为的事实，并不认为就是理所当然。我看过的另一本书，则极力辩护音乐是第一位。我觉得我们一般爱乐者听不懂歌词并不是一个负担，何况前面说的第一本书里也暗示说戏剧（不是歌词）和歌词并不是一回事，我的理解是可能音乐本身已经包含戏剧本质的力量。

风清扬啊 · 发表于 2007-9-19 16:42

引用第10楼桂猪于2007-09-19 16:07发表的 :
正在看一本书，楼主这个问题正好让我想到里面的有些内容，就是关于歌剧到底是戏剧还是音乐是第一位的问题，作者认为从格鲁克到瓦格纳到贝尔格，戏剧是第一位是德国歌剧的传统，不过也只是陈述了一个他认为的事实，并不认为就是理所当然。我看过的另一本书，则极力辩护音乐是第一位。我觉得我们一般爱乐者听不懂歌词并不是一个负担，何况前面说的第一本书里也暗示说戏剧（不是歌词）和歌词并不是一回事，我的理解是可能音乐本身已经包含戏剧本质的力量。

而且我觉得很多人认识一步歌剧，基本都是从她里面的N段经典的音乐开始的......[s:28]

紧握肥皂 · 发表于 2007-9-21 01:13

我到现在都停留在选段的阶段,刻意研究一部歌剧太费解了,个人感觉吧,歌剧是可以分开听的,就好比你今天做一件好事,明天再做一件坏事,可以分割出来讲,当然串起来才能成为一个整体,那就得具备点功夫了

liuxi65 · 发表于 2007-9-21 12:57

听不懂，我买个了EMI百分百歌剧到现在都没完完全全听一遍。

感觉除了一首有名的咏叹调，其他都没兴趣听

iwin980 · 发表于 2007-9-21 15:10

刚听完一遍朱里尼的费加罗的婚礼，一句都不懂，可是音乐很悦耳。。。。。。 [s:2]

虚留冬季 · 发表于 2007-9-21 15:13

[s:2] 猫猪你还听费加罗婚礼阿。。。

soledad · 发表于 2007-9-24 11:44

就听的懂DIE FLEDERMAUS [s:5] [s:5] [s:5]

1205921 · 发表于 2007-9-24 11:52

听8懂...

jevons21 · 发表于 2007-9-24 12:34

听8懂...

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-