|
13楼

楼主 |
发表于 2025-5-17 16:20
|
只看该作者
来自 上海浦东新区
“亮亮堂堂的炉火,一尘不染的地板,规规矩矩的牌风。”这是莎拉·拜特尔老太太(现已与主同在)的生平大愿,——除了祈祷之外,她的爱好就是认认真真打一局惠斯特(一种四人双打的牌戏)。说到打牌,她可不像有些玩家:你要三缺一,他就凑一手,打起牌来不冷不热、三心二意;他们说,光赢没意思,所以喜欢先赢一盘儿,再输一盘儿;还说,在牌桌上可以惬惬意意地混过个把钟头,不过,不打也没啥关系;他们还老盼着对家出错一张牌,收回去,再打另一张。这些混闹的人是牌桌上的祸害,很叫人讨厌。一只苍蝇能坏了一锅汤。对于这样的人,只能说:他们不是打牌,而是把打牌当作儿戏。
莎拉·拜特尔可不是那种人,她跟我一样讨厌他们,而且是打心眼里讨厌;除非万不得已,不愿跟他们同桌打牌。她喜欢的是一丝不苟的牌友、出手不回的对家。她既不接受别人让牌,也不给别人让牌。她最烦让来让去的。有牌,她绝不窝在手里,可是,打出去如果正合对方心意,也非让他付出最高代价不可。她要打,就狠狠地打:你砍过来,我刺过去。“像个舞蹈演员似的”,拿着宝剑(她的牌)虚晃两下,她才不干。打牌的时候,她身子坐得笔直,不让你瞅她的牌,也不看你的牌。人人都有自己的弱点——某种迷信。我听她私下里谈:她打红桃手气最好。
在我一生中最好的岁月里,曾与莎拉·拜特尔多年相识。我从未见她临出牌之前先掏出鼻烟壶来闻一闻,或者正打着牌却去剪剪烛花,或者不等一局结束就按铃召唤仆人。打牌当中,她自己不说闲话,也不许别人乱扯。她斩钉截铁地说:打牌就是打牌。她那脸上一向带着上世纪人的那种文雅表情,可是只有一回我见她真动了气,那是因为有一位爱好文学的青年绅士拿架子,别人好生敦劝,他才答应凑一手,可又老老实实说出心里话,说什么:在正正经经读书用功之余,偶尔涉足于这样的消遣,散散心,倒也无伤大雅。她无法忍受别人这样看待她那倾注了全部聪明才智的高尚事业。打牌,是她的正事,是她的天职——为了这个,她才降生到人世上来,打牌之余,她才随便抓一本书——散散心。
-----查尔斯.兰姆《拜特尔太太谈打牌》
|
|